{"id":156009,"date":"2025-05-31T19:10:40","date_gmt":"2025-06-01T00:10:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=156009"},"modified":"2025-05-31T19:13:34","modified_gmt":"2025-06-01T00:13:34","slug":"escribo-porque-no-sabia-que-hacer-con-el-dolor-que-vivi-ruperta-bautista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/escribo-porque-no-sabia-que-hacer-con-el-dolor-que-vivi-ruperta-bautista\/","title":{"rendered":"Escribo porque no sab\u00eda qu\u00e9 hacer con el dolor que viv\u00ed: Ruperta Bautista"},"content":{"rendered":"<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">La ganadora del Premio de Literaturas Ind\u00edgenas de Am\u00e9rica 2024, convers\u00f3 con Marcia Koryna Hern\u00e1ndez sobre la poes\u00eda y literatura surgida desde los pueblos originarios<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">La defensa de la escritura ind\u00edgena suceder\u00e1 cuando los mexicanos acepten quienes son y sus or\u00edgenes, expres\u00f3 la poeta<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_156003\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-156003\" class=\"size-full wp-image-156003\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/05\/300525-PAOLA-Poesia-urgente-1-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/05\/300525-PAOLA-Poesia-urgente-1-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/05\/300525-PAOLA-Poesia-urgente-1-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-156003\" class=\"wp-caption-text\">Ruperta Bautista y Marcia Koryna Hern\u00e1ndez conversaron sobre la literatura Ind\u00edgena<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Paola Cort\u00e9s P\u00e9rez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Fotos: Omar Portilla Palacios<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">31\/05\/2025, Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> \u201cEscribo desde los seis a\u00f1os por necesidad, sufr\u00ed mucha discriminaci\u00f3n f\u00edsica, verbal y psicol\u00f3gica; lo hice para sobrevivir\u201d, expres\u00f3 la poeta tzotzil Ruperta Bautista V\u00e1zquez, ganadora del Premio de Literaturas Ind\u00edgenas de Am\u00e9rica 2024, al participar en el conversatorio \u201cPoes\u00eda urgente\u201d celebrado en el marco de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU) 2025.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En la charla estuvo acompa\u00f1ada por la escritora y gestora cultural Marcia Koryna Hern\u00e1ndez, a quien le cont\u00f3 que el origen de su escritura est\u00e1 en el acto de supervivencia ante la discriminaci\u00f3n, la violencia, la lucha colectiva de los pueblos originarios y el desarraigo vividos en su ni\u00f1ez.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El di\u00e1logo abord\u00f3 la poes\u00eda como herramienta de resistencia, memoria y denuncia, especialmente en las voces de mujeres ind\u00edgenas que han desafiado el silencio desde sus comunidades.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_156004\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-156004\" class=\"size-full wp-image-156004\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/05\/300525-PAOLA-Poesia-urgente-2-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/05\/300525-PAOLA-Poesia-urgente-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/05\/300525-PAOLA-Poesia-urgente-2-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-156004\" class=\"wp-caption-text\">Durante la FILU 2025, la poeta tzotzil Ruperta Bautista comparti\u00f3 el origen de su trabajo literario<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cLa poes\u00eda urgente es la que nace de la necesidad de nombrar lo que duele y denunciar lo que oprime\u201d, afirm\u00f3 Bautista V\u00e1zquez, al narrar sus inicios en la escritura como una forma de sobrevivir a la discriminaci\u00f3n que vivi\u00f3 en San Crist\u00f3bal de las Casas, Chiapas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Marcia Koryna Hern\u00e1ndez, quien conoci\u00f3 a la poeta tzotzil en un encuentro de escritores en Chiapas, destac\u00f3 la fuerza de la escritura, as\u00ed como el empe\u00f1o de las mujeres ind\u00edgenas por abrirse paso en espacios dominados hist\u00f3ricamente por hombres y acad\u00e9micos. \u201cM\u00e1s que v\u00edctimas, son herederas de la resistencia de sus abuelas\u201d, puntualiz\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Durante el conversatorio, Ruperta Bautista relat\u00f3 los or\u00edgenes del movimiento literario que busc\u00f3 insertar la poes\u00eda en lenguas originarias dentro de la literatura universal, as\u00ed como su participaci\u00f3n en iniciativas colectivas junto a otros creadores j\u00f3venes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Asimismo, comparti\u00f3 su poema titulado \u201cLunes,15 de enero\u201d, que habla sobre la masacre de Acteal (22 de diciembre de 1997), un testimonio estremecedor del dolor colectivo convertido en arte. Cabe mencionar que es parte del libro <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Palabra conjurada: cinco voces, cinco cantos<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_156005\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-156005\" class=\"size-full wp-image-156005\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/05\/300525-PAOLA-Poesia-urgente-3-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/05\/300525-PAOLA-Poesia-urgente-3-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/05\/300525-PAOLA-Poesia-urgente-3-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-156005\" class=\"wp-caption-text\">El conversatorio se realiz\u00f3 en el Foro \u201cMiguel V\u00e9lez Arceo\u201d de la Casa del Lago<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ambas participantes coincidieron en la importancia de visibilizar y reconocer las m\u00faltiples formas de resistencia que se articulan desde la poes\u00eda ind\u00edgena contempor\u00e1nea, no como un ejercicio folkl\u00f3rico, sino como una apuesta \u00e9tica y pol\u00edtica por una literatura que enra\u00edza en la memoria, el cuerpo y el territorio.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por \u00faltimo, Ruperta Bautista reflexion\u00f3 sobre el lugar que ocupa la literatura en lenguas originarias dentro del panorama nacional e internacional; para ella, no deber\u00eda hacerse una distinci\u00f3n entre la llamada literatura mexicana y aquella escrita en lenguas ind\u00edgenas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cUna parte de la literatura mexicana es la surgida en las lenguas originarias\u201d, afirm\u00f3, de tal manera que su postura es clara: separar o etiquetar esa producci\u00f3n literaria como \u201cotra\u201d implica mantener una l\u00f3gica excluyente que niega la diversidad cultural de M\u00e9xico.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde los seis a\u00f1os lo hace por necesidad, como una manera de sobrevivencia ante los contextos de violencia que experimentan los pueblos ind\u00edgenas  <\/p>\n","protected":false},"author":1810,"featured_media":156006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24035,1,61],"tags":[772,24697,24694,24036,24696,24432,24695,6462,4164,24693,24643,9289],"class_list":["post-156009","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filu-2025","category-general","category-banner","tag-chiapas","tag-cinco-cantos","tag-conversatorio-poesia-urgente","tag-feria-internacional-del-libro-universitario-filu-2025","tag-libro-palabra-conjurada-cinco-voces","tag-marcia-koryna-hernandez","tag-masacre-de-acteal-22-de-diciembre-de-1997","tag-omar-portilla-palacios","tag-paola-cortes-perez","tag-premio-de-literaturas-indigenas-de-america-2024","tag-ruperta-bautista-vazquez","tag-san-cristobal-de-las-casas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1810"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156009"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156010,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156009\/revisions\/156010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/156006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=156009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}