{"id":154539,"date":"2025-04-30T20:20:11","date_gmt":"2025-05-01T01:20:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=154539"},"modified":"2025-04-30T20:20:11","modified_gmt":"2025-05-01T01:20:11","slug":"historia-uv-colabora-en-digitalizacion-de-documentos-coloniales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/historia-uv-colabora-en-digitalizacion-de-documentos-coloniales\/","title":{"rendered":"Historia UV colabora en digitalizaci\u00f3n de documentos coloniales"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Se trata del proyecto \u201cArchivo de Indias Veracruz-Sevilla\u201d, en el que participa el profesor Ricardo Teodoro Alejandrez y el estudiante Alan Santos Aburto<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">A trav\u00e9s del uso de inteligencia artificial, esta iniciativa abre nuevas rutas de formaci\u00f3n en humanidades, coment\u00f3 el docente<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">M\u00e1s all\u00e1 de facilitar el acceso a documentos, el proyecto impulsa la formaci\u00f3n de futuros historiadores en las humanidades digitales.<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_154426\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-154426\" class=\"size-full wp-image-154426\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/290425-PAOLA-Archivo-de-Indias-1.jpg\" alt=\"Profesor y estudiantes colaboran en el proyecto de digitalizaci\u00f3n de documentos hist\u00f3ricos \" width=\"722\" height=\"356\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/290425-PAOLA-Archivo-de-Indias-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/290425-PAOLA-Archivo-de-Indias-1-300x148.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-154426\" class=\"wp-caption-text\">Profesor y estudiantes colaboran en el proyecto de digitalizaci\u00f3n de documentos hist\u00f3ricos<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Paola Cort\u00e9s P\u00e9rez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Fotos: Omar Portilla Palacios<\/span><\/i><\/b><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">30\/04\/2025, Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Profesor y estudiantes de la Facultad de Historia de la Universidad Veracruzana (UV) participan en el proyecto digital \u201cArchivo de Indias. Veracruz-Sevilla\u201d, que tiene por objetivo transferir digitalmente documentos del Archivo General de Indias en Sevilla, especialmente aquellos relacionados con la \u00e9poca colonial de Veracruz.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ricardo Teodoro Alejandrez, docente de la Facultad de Historia y coordinador de contenidos editoriales de la asociaci\u00f3n civil \u201cArchivo de Indias Veracruz-Sevilla, las dos orillas\u201d, cont\u00f3 que el proyecto naci\u00f3 en 2018, previo a la conmemoraci\u00f3n de los 500 a\u00f1os de la fundaci\u00f3n del cabildo de la Villa Rica de la Veracruz, por iniciativa del exalcalde V\u00edctor Gardoqui Zurita.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cEl prop\u00f3sito del proyecto era establecer una vinculaci\u00f3n con el Ministerio de Cultura de Espa\u00f1a, para que a partir de un convenio de colaboraci\u00f3n entre el Archivo General de Indias en Sevilla y la asociaci\u00f3n civil se realice una transferencia digital de todos los documentos que se tuvieran sobre Veracruz en la \u00e9poca colonial.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Producto de dicha formalizaci\u00f3n, se cre\u00f3 el sitio <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">web<\/span><\/i> <a href=\"https:\/\/www.archivodeindiasveracruz.com\/\"><span data-contrast=\"none\">Archivo de Indias Veracruz-Sevilla<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, donde no s\u00f3lo los especialistas e investigadores tengan acceso a los archivos hist\u00f3ricos, sino que el p\u00fablico en general pueda consultar las fichas descriptivas y acceder directamente a los documentos originales.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cLa idea es abrir m\u00e1s la p\u00e1gina <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">web<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, es decir, que el p\u00fablico no especializado, aquella gente que tenga inter\u00e9s en conocer m\u00e1s de la historia de Veracruz desde los documentos, desde las fuentes primarias, pueda hacerlo libremente\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_154425\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-154425\" class=\"size-full wp-image-154425\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/290425-PAOLA-Archivo-de-Indias-2.jpg\" alt=\"Alan Santos Aburto y Ricardo Teodoro Alejandrez, estudiante y docente de la Facultad de Historia de la UV \" width=\"722\" height=\"456\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/290425-PAOLA-Archivo-de-Indias-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/290425-PAOLA-Archivo-de-Indias-2-300x189.jpg 300w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/290425-PAOLA-Archivo-de-Indias-2-200x125.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-154425\" class=\"wp-caption-text\">Alan Santos Aburto y Ricardo Teodoro Alejandrez, estudiante y docente de la Facultad de Historia de la UV<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En 2023, cuando se incorpor\u00f3 a la asociaci\u00f3n civil como coordinador de contenidos editoriales, el proyecto ampli\u00f3 su objetivo al convertirlo en una herramienta educativa; ejemplo de ello es que la p\u00e1gina <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">web<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> ha sido incluida en los libros de texto de bachillerato de la Nueva Escuela Mexicana, donde se fomenta el acercamiento de los alumnos a fuentes hist\u00f3ricas directas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La participaci\u00f3n de la Facultad de Historia se formaliz\u00f3 mediante un convenio de colaboraci\u00f3n, a trav\u00e9s del cual el estudiantado realiza su servicio social apoyando en tareas como la mejora de la arquitectura del sitio <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">web<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> y la implementaci\u00f3n de nuevas tecnolog\u00edas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Entre los estudiantes participantes destaca Alan Santos Aburto, quien cursa el octavo semestre y trabaja en un componente clave: la transcripci\u00f3n digital asistida por inteligencia artificial (IA).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Utiliza el <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">software<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> de acceso gratuito <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Transkribus<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> para paleografiar documentos antiguos; no es totalmente confiable, por lo que debe corregir errores a fin de hacer accesible el contenido para el p\u00fablico interesado.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_154424\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-154424\" class=\"size-full wp-image-154424\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/290425-PAOLA-Archivo-de-Indias-3.jpg\" alt=\"Uno de los objetivos del proyecto es dar a conocer los archivos al p\u00fablico en general \" width=\"722\" height=\"357\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/290425-PAOLA-Archivo-de-Indias-3.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/290425-PAOLA-Archivo-de-Indias-3-300x148.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-154424\" class=\"wp-caption-text\">Uno de los objetivos del proyecto es dar a conocer los archivos al p\u00fablico en general<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Explic\u00f3 c\u00f3mo funciona: \u201cUno simplemente descarga la imagen del sitio <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">web<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, la sube a este <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">software<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> y hace un reconocimiento instant\u00e1neo del texto\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sobre su experiencia, Alan se\u00f1al\u00f3: \u201cEs una herramienta de mucha ayuda, realmente ahorras tiempo y sirve demasiado\u201d, al subrayar el potencial de esta tecnolog\u00eda en la pr\u00e1ctica historiogr\u00e1fica.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">M\u00e1s all\u00e1 de facilitar el acceso a documentos, el proyecto impulsa la formaci\u00f3n de futuros historiadores en las humanidades digitales. Adem\u00e1s de ser un esfuerzo por acercar los documentos hist\u00f3ricos coloniales de Veracruz a un p\u00fablico m\u00e1s amplio.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cCreo que las tendencias en la formaci\u00f3n de los estudiantes \u2013no solo de historia, sino en general del \u00e1rea de humanidades\u2013 tienen que empezar a involucrarse m\u00e1s con los proyectos digitales\u201d, remarc\u00f3 el profesor Teodoro Alejandrez.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_154427\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-154427\" class=\"size-full wp-image-154427\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/290425-PAOLA-Archivo-de-Indias-4.jpg\" alt=\"Con ayuda de la IA, estudiantes participan en la transcripci\u00f3n digital de documentos hist\u00f3ricos \" width=\"722\" height=\"357\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/290425-PAOLA-Archivo-de-Indias-4.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/290425-PAOLA-Archivo-de-Indias-4-300x148.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-154427\" class=\"wp-caption-text\">Con ayuda de la IA, estudiantes participan en la transcripci\u00f3n digital de documentos hist\u00f3ricos<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Finalmente, invit\u00f3 a estudiantes de otras \u00e1reas del conocimiento que est\u00e9n interesados en la historia colonial a sumarse al proyecto. Para m\u00e1s informaci\u00f3n dirigirse al correo electr\u00f3nico <\/span><a href=\"mailto:rteodoro@uv.mx\"><span data-contrast=\"none\">rteodoro@uv.mx<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> o visitar el sitio <\/span><a href=\"https:\/\/www.archivodeindiasveracruz.com\/\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.archivodeindiasveracruz.com\/<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uno de los objetivos es dar a conocer los archivos hist\u00f3ricos al p\u00fablico interesado en el Veracruz colonial <\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":154423,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15423,1,15424,61],"tags":[23733,7276,23728,8788,23730,23729,247,1436,3706,23732,13557,6462,4164,23727,3769,23734,23731],"class_list":["post-154539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudiantes","category-general","category-planta-academica","category-banner","tag-alan-santos-aburto","tag-archivo-de-indias-veracruz-sevilla","tag-archivo-general-de-indias-en-sevilla","tag-asociacion-civil","tag-cabildo","tag-epoca-colonial-de-veracruz","tag-facultad-de-historia","tag-ia","tag-inteligencia-artificial","tag-ministerio-de-cultura-de-espana","tag-nueva-escuela-mexicana","tag-omar-portilla-palacios","tag-paola-cortes-perez","tag-proyecto-digital","tag-ricardo-teodoro-alejandrez","tag-transkribus","tag-villa-rica-de-la-veracruz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154539"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154540,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154539\/revisions\/154540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/154423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}