{"id":153640,"date":"2025-04-04T17:44:31","date_gmt":"2025-04-04T23:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=153640"},"modified":"2025-04-04T17:44:31","modified_gmt":"2025-04-04T23:44:31","slug":"aportes-latinoamericanos-a-cultura-global-favorecen-transculturacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/aportes-latinoamericanos-a-cultura-global-favorecen-transculturacion\/","title":{"rendered":"Aportes latinoamericanos a cultura global favorecen transculturaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">H\u00e9ctor Francisco Ruiz, acad\u00e9mico venezolano, imparti\u00f3 conferencia de la C\u00e1tedra Latinoamericana de Transteatrolog\u00eda<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">La gesti\u00f3n cultural ya goza de reconocimiento acad\u00e9mico y es considerada una disciplina de frontera<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_153565\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-153565\" class=\"size-full wp-image-153565\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/310325-DAVID-Catedra-transteatrologia-Fac-Teatro-conferencia-1-100k.jpg\" alt=\"H\u00e9ctor Francisco Ruiz, acad\u00e9mico venezolano, imparti\u00f3 la conferencia de la C\u00e1tedra Latinoamericana de Transteatrolog\u00eda \" width=\"722\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/310325-DAVID-Catedra-transteatrologia-Fac-Teatro-conferencia-1-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/310325-DAVID-Catedra-transteatrologia-Fac-Teatro-conferencia-1-100k-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-153565\" class=\"wp-caption-text\">H\u00e9ctor Francisco Ruiz, acad\u00e9mico venezolano, imparti\u00f3 la conferencia de la C\u00e1tedra Latinoamericana de Transteatrolog\u00eda<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">David Sandoval Rodr\u00edguez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Fotos: Luis Fernando Fern\u00e1ndez<\/span><\/i><\/b><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">04\/04\/2025, Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Al reconocerse los aportes de la regi\u00f3n latinoamericana a la cultura global se puede avanzar hacia la transculturaci\u00f3n y fomentar el di\u00e1logo entre identidades, se\u00f1al\u00f3 H\u00e9ctor Francisco Ruiz, experto en gesti\u00f3n cultural y producci\u00f3n teatral, especialista en epistemolog\u00eda del sur y asistente parlamentario en la Asamblea Nacional de la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">As\u00ed lo plante\u00f3 al impartir en l\u00ednea la conferencia magistral \u201cHacia una gesti\u00f3n transcultural de la producci\u00f3n esc\u00e9nica\u201d de la C\u00e1tedra Latinoamericana de Transteatrolog\u00eda de la Facultad de Teatro de la Universidad Veracruzana (UV).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Destac\u00f3 que su investigaci\u00f3n parte de \u201cuna visi\u00f3n desde un punto de vista menos hegem\u00f3nico, mucho m\u00e1s orientado a conocernos m\u00e1s a nosotros mismos dentro de nuestra ciudadan\u00eda, dentro del ejercicio de nuestras artes en lo que se puede denominar \u2018sur global\u2019\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dijo que el enfoque de gesti\u00f3n transcultural se configura como una oportunidad para enriquecer la producci\u00f3n esc\u00e9nica, al mismo tiempo que fomenta un di\u00e1logo profundo entre identidades culturales y saberes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El ponente record\u00f3 que la actividad teatral est\u00e1 signada por la convenci\u00f3n occidental, que repite el hecho del nacimiento del teatro desde la antigua Grecia, partiendo de casi una imposici\u00f3n cultural.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por ello es importante incorporar y rescatar t\u00e9rminos y conceptos \u201cdesde nuestras regiones y lugares de enunciaci\u00f3n, para darle a la producci\u00f3n esc\u00e9nica un enfoque que permita identificar al productor teatral como un sujeto que va mucho m\u00e1s all\u00e1\u201d.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_153566\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-153566\" class=\"size-full wp-image-153566\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/310325-DAVID-Catedra-transteatrologia-Fac-Teatro-conferencia-2-100k.jpg\" alt=\"En la sesi\u00f3n virtual, el ponente estuvo moderado por Domingo Adame, acad\u00e9mico de la Facultad de Teatro \" width=\"722\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/310325-DAVID-Catedra-transteatrologia-Fac-Teatro-conferencia-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/310325-DAVID-Catedra-transteatrologia-Fac-Teatro-conferencia-2-100k-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-153566\" class=\"wp-caption-text\">En la sesi\u00f3n virtual, el ponente estuvo moderado por Domingo Adame, acad\u00e9mico de la Facultad de Teatro<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">H\u00e9ctor Francisco se\u00f1al\u00f3 la importancia de la gesti\u00f3n cultural y el creciente reconocimiento acad\u00e9mico a esta labor, que ya es considerada como una disciplina transversal y de frontera, lo que le permite articular procesos desde un modelo colaborativo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Actualmente se considera que la complejidad del teatro corresponde a una industria que vive por s\u00ed misma y su extensi\u00f3n abarca hasta la infraestructura necesaria para el montaje de las obras, gracias a promotores y publicistas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Este enfoque que define al teatro como industria, consideramos que no est\u00e1 abarcando todas las posibilidades que tiene como una profesi\u00f3n transdisciplinaria, observ\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cSeguimos constantemente transcultur\u00e1ndonos; si observamos, en estos momentos, cuando se ha expandido la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">venezolanidad <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">a lo largo y ancho del continente, con bastante interacci\u00f3n con el norte de Am\u00e9rica y otros pa\u00edses en Europa, nosotros tambi\u00e9n estamos aportando a las culturas de Occidente\u201d, afirm\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La transculturalidad promueve identidades, incluso la creaci\u00f3n de un nuevo ciudadano a partir de las culturas donde se encuentra, lo que, a su vez, da lugar a otras formas de expresi\u00f3n que reflejan la diversidad.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Durante su exposici\u00f3n, que fue moderada por Domingo Adame Hern\u00e1ndez, acad\u00e9mico de la Facultad de Teatro, el investigador dijo que \u201cdebe tomarse en cuenta c\u00f3mo transformamos el teatro en Occidente, la cultura en el mundo y c\u00f3mo nuestra presencia e irrupci\u00f3n en la esfera global ha permitido que Am\u00e9rica Latina haya dado cambios important\u00edsimos a lo que ahora conocemos como mundo y como cultura planetaria\u201d.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_153567\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-153567\" class=\"size-full wp-image-153567\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/310325-DAVID-Catedra-transteatrologia-Fac-Teatro-conferencia-3-100k.jpg\" alt=\"Domingo Adame agradeci\u00f3 al ponente su participaci\u00f3n dentro del evento que tiene como adscripci\u00f3n la Facultad de Teatro de la UV \" width=\"722\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/310325-DAVID-Catedra-transteatrologia-Fac-Teatro-conferencia-3-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/04\/310325-DAVID-Catedra-transteatrologia-Fac-Teatro-conferencia-3-100k-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-153567\" class=\"wp-caption-text\">Domingo Adame agradeci\u00f3 al ponente su participaci\u00f3n dentro del evento que tiene como adscripci\u00f3n la Facultad de Teatro de la UV<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El invitado afirm\u00f3 que el productor esc\u00e9nico debe de partir de este punto para conocer su contexto, dado que la transculturaci\u00f3n es mayoritariamente un proceso de resistencia, hasta que se logra adaptar a contextos particulares.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cEs un conflicto permanente, pero consideramos que a trav\u00e9s de esta interacci\u00f3n se va comprendiendo a las otras culturas y se va construyendo la tolerancia a trav\u00e9s de m\u00faltiples \u00e1ngulos que involucra diferentes estadios, desde la represi\u00f3n hasta un verdadero di\u00e1logo\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La transculturaci\u00f3n se refleja en la elecci\u00f3n de repertorios, de estilos de actuaci\u00f3n de formas locales y globales, lo que permite la construcci\u00f3n de nuevas identidades e integrar saberes y, a su vez, nutre la producci\u00f3n esc\u00e9nica y la oferta cultural.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El productor esc\u00e9nico debe de estar consciente que la transculturaci\u00f3n comienza como un proceso de resistencia, plante\u00f3 el investigador <\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":153564,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,1,61],"tags":[23116,19089,4159,22739,184,23117,23115,6592],"class_list":["post-153640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-general","category-banner","tag-asamblea-nacional-de-la-republica-bolivariana-de-venezuela","tag-catedra-latinoamericana-de-transteatrologia","tag-david-sandoval-rodriguez","tag-domingo-adame-hernandez","tag-facultad-de-teatro","tag-hacia-una-gestion-transcultural-de-la-produccion-escenica","tag-hector-francisco-ruiz","tag-luis-fernando-fernandez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153640"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153641,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153640\/revisions\/153641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}