{"id":130263,"date":"2023-05-12T22:32:06","date_gmt":"2023-05-13T03:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=130263"},"modified":"2023-05-18T15:44:16","modified_gmt":"2023-05-18T20:44:16","slug":"literatura-de-paises-centroamericanos-es-poco-conocida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/literatura-de-paises-centroamericanos-es-poco-conocida\/","title":{"rendered":"Literatura de pa\u00edses centroamericanos es poco conocida"},"content":{"rendered":"<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\"><i>Laura Garc\u00eda Arroyo y Eduardo Casar, del programa televisivo <\/i>La dichosa palabra<i>, estuvieron en la FILU 2023<\/i><\/li>\n<li class=\"li2\"><span class=\"s3\"><i>Participaron en el conversatorio \u201c<\/i><\/span><span class=\"s4\"><i>Se hace camino al hablar: las palabras que unen y separan pa\u00edses, culturas, personas\u201d<\/i><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_130269\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-130269\" class=\"size-full wp-image-130269\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/05\/120523-Se-hace-camino-al-hablar-1-100k.jpg\" alt=\"Laura Garc\u00eda Arroyo y Eduardo Casar, conductores del programa televisivo La dichosa palabra, estuvieron en la FILU 2023\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/05\/120523-Se-hace-camino-al-hablar-1-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/05\/120523-Se-hace-camino-al-hablar-1-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-130269\" class=\"wp-caption-text\">Laura Garc\u00eda Arroyo y Eduardo Casar, conductores del programa televisivo La dichosa palabra, estuvieron en la FILU 2023<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>Claudia Peralta V\u00e1zquez<\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>Fotos: Luis Fernando Fern\u00e1ndez Carrillo<\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>12\/05\/2023, Xalapa, Ver.- <\/i><\/b>En su participaci\u00f3n en la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feria Internacional del Libro Universitario<\/a> (FILU) 2023, Laura Garc\u00eda Arroyo y Eduardo Casar, del programa televisivo <i>La dichosa palabra<\/i>, transmitido por Televisi\u00f3n Metropolitana (Canal 22), opinaron respecto al escaso conocimiento que el mundo tiene de la literatura centroamericana.<\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s1\">En el primer d\u00eda de actividades de la FILU, los conductores lideraron el conversatorio <\/span><span class=\"s2\">\u201cSe hace camino al hablar: las palabras que unen y separan pa\u00edses, culturas, personas\u201d, ante un nutrido p\u00fablico reunido en el Foro \u201cMiguel V\u00e9lez Arceo\u201d de la Casa del Lago de la Universidad Veracruzana (UV), instituci\u00f3n anfitriona.<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\">Tambi\u00e9n, <\/span>consideraron oportuno el momento para hablar del poder del lenguaje y de las palabras en el contexto de los puentes, fronteras y el fen\u00f3meno migratorio.<\/p>\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">Eduardo Casar reflexion\u00f3 sobre los puentes y fronteras que son creados a partir del lenguaje, veh\u00edculo de la comunicaci\u00f3n. No obstante, tambi\u00e9n le pareci\u00f3 importante subrayar la falta de conocimiento que se tiene de escritores centroamericanos y del Caribe.<\/span><\/p>\n<p class=\"p6\">A prop\u00f3sito de este evento internacional que, del 12 al 21 de mayo atrae a pa\u00edses de esta regi\u00f3n del mundo, dijo que su desarrollo es muy importante para darlos a conocer.<\/p>\n<p class=\"p6\">\u201cRealmente conocemos muy pocos escritores, es impresionante la falta de conocimiento que tenemos de las literaturas centroamericanas.\u201d<\/p>\n<p class=\"p6\">En este contexto, el escritor mexicano expuso que una feria del libro es una parte del proceso literario que crea lectores, aun y cuando quienes asisten a ella no compren libros.<\/p>\n<div id=\"attachment_130270\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-130270\" class=\"size-full wp-image-130270\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/05\/120523-Se-hace-camino-al-hablar-2-100k.jpg\" alt=\"El conversatorio tuvo lugar en el Foro \u201cMiguel V\u00e9lez Arceo\u201d de la Casa del Lago UV\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/05\/120523-Se-hace-camino-al-hablar-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/05\/120523-Se-hace-camino-al-hablar-2-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-130270\" class=\"wp-caption-text\">El conversatorio tuvo lugar en el Foro \u201cMiguel V\u00e9lez Arceo\u201d de la Casa del Lago UV<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p6\">\u201cEl hecho de estar en un evento de esta magnitud genera un tipo de vibraci\u00f3n y curiosidad que permea nuestra propia estructura y comenzamos a interesarnos; la literatura no es solamente producirla, o leerla, sino tambi\u00e9n comentarla.\u201d<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>\u201cCuando las palabras cruzan las fronteras no tienen que usar el pasaporte, pasan libremente\u201d: Laura Garc\u00eda Arroyo<br \/>\n<\/b>La traductora, lexic\u00f3grafa y editora<b> <\/b>Laura Garc\u00eda Arroyo, celebr\u00f3 que la FILU 2023 haga alusi\u00f3n a los puentes y fronteras, pero sobre todo que Centroam\u00e9rica y el Caribe sean los invitados de honor.<\/p>\n<p class=\"p4\">\u201cEs una zona que no suele estar como protagonista en muchos de estos espacios y de la que se desconocen muchas cosas. En cuanto a la literatura, hay muchos pa\u00edses de los que no sabemos nombrar un solo escritor que hayamos le\u00eddo, conozcamos y nos resulte m\u00e1s familiar.\u201d<\/p>\n<p class=\"p1\">Respecto al tema del conversatorio, evoc\u00f3 estrofas del poema \u201cCaminante no hay camino\u201d<i> <\/i>de Antonio Machado, pues concuerda con las migraciones, dijo. Es decir, ya sea en su versi\u00f3n musicalizada, o en otros contextos, la obra tiene que ver con el camino y con el movimiento, con la literatura, y en este caso con la zona del Caribe y Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n<p class=\"p4\">\u201cCuando uno viaja se lleva sus palabras, cuando uno se mueve o emigra llevamos nuestro vocabulario que define el lugar del cual procedemos.\u201d<\/p>\n<p class=\"p4\">En este sentido, asever\u00f3: \u201cCuando las palabras cruzan las fronteras no tienen que usar pasaporte porque tienen la libertad para traspasar mares, cielos y monta\u00f1as; es un privilegio que no todas las personas u objetos pueden tener.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el primer d\u00eda de actividades de la FILU 2023, Laura Garc\u00eda Arroyo y Eduardo Casar expresaron que hay un desconocimiento del trabajo de escritores de Centroam\u00e9rica y el Caribe<\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":130271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47,11303,1,61],"tags":[11583,2016,1228,4163,813,11586,2926,7697,1366,258,11580,320,11587,11581,11585,11584,6249,2325,11582],"class_list":["post-130263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-filu-2023","category-general","category-banner","tag-canal-22","tag-caribe","tag-casa-del-lago","tag-claudia-peralta-vazquez","tag-conversatorio","tag-eduardo-casar","tag-escritores","tag-fenomeno-migratorio","tag-feria-internacional-del-libro-universitario","tag-filu","tag-filu-2023","tag-foro","tag-fronteras","tag-la-dichosa-palabra","tag-laura-garcia-arroyo","tag-literatura-centroamericana","tag-luis-fernando-fernandez-carrillo","tag-miguel-velez-arceo","tag-television-metropolitana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130263"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130682,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130263\/revisions\/130682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}