{"id":129596,"date":"2023-04-25T11:36:02","date_gmt":"2023-04-25T16:36:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=129596"},"modified":"2023-04-25T11:36:02","modified_gmt":"2023-04-25T16:36:02","slug":"la-edicion-es-un-trabajo-colectivo-nina-crangle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/la-edicion-es-un-trabajo-colectivo-nina-crangle\/","title":{"rendered":"La edici\u00f3n es un trabajo colectivo: Nina Crangle"},"content":{"rendered":"<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\"><i>La editora particip\u00f3 junto con sus colegas Camila Krauss y Miguel Pineda en el conversatorio \u201cEl libro: un acercamiento editorial\u201d, que fue organizado por la Facultad de Letras Espa\u00f1olas de la Universidad Veracruzana<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><i>Abordaron todo lo que implica el cuidado de un libro y destacaron el trabajo de los correctores de ortograf\u00eda y estilo, labor fundamental y poco reconocida<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_129597\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-129597\" class=\"size-full wp-image-129597\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/04\/240423-CARLOS-El-libro-1-100k.jpg\" alt=\"Los participantes compartieron c\u00f3mo ha sido su experiencia en el cuidado editorial de un manuscrito\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/04\/240423-CARLOS-El-libro-1-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/04\/240423-CARLOS-El-libro-1-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-129597\" class=\"wp-caption-text\">Los participantes compartieron c\u00f3mo ha sido su experiencia en el cuidado editorial de un manuscrito<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>Carlos Hugo Hermida Rosales<\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>Fotos: Omar Portilla Palacios<\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>25\/04\/2023, Xalapa, Ver.-<\/i><\/b> \u201cA diferencia de la escritura cuya labor es solitaria, la edici\u00f3n es un trabajo colectivo que obliga a quien lo hace a estar en contacto con autores, traductores, correctores y dem\u00e1s involucrados en la publicaci\u00f3n de una obra\u201d, manifest\u00f3 la editora Nina Crangle, dentro del conversatorio \u201cEl libro: un acercamiento editorial\u201d, que se llev\u00f3 a cabo en el Sal\u00f3n Blanco de la Unidad de Humanidades de la Universidad Veracruzana (UV).<\/p>\n<p class=\"p3\">En el evento que fue organizado por la Facultad de Letras Espa\u00f1olas y el Instituto Veracruzano de la Cultura (<i>Ivec<\/i>), tambi\u00e9n participaron Miguel Pineda y Camila Krauss, moderados por Pablo Rodr\u00edguez, egresado de la Licenciatura en Lengua y Literatura Hisp\u00e1nicas.<\/p>\n<p class=\"p3\">Nina Crangle coment\u00f3 que el trabajo del editor no se restringe a sus tareas tradicionales como la selecci\u00f3n de textos y gesti\u00f3n organizativa con autores, porque muchas veces colabora en las presentaciones, el dise\u00f1o e incluso la maquetaci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"p3\">Puntualiz\u00f3 que la edici\u00f3n de libros requiere de pasi\u00f3n y dedicaci\u00f3n, y quien desempe\u00f1a esta profesi\u00f3n debe amar su trabajo y capacitarse constantemente, ya que ello siempre le abrir\u00e1 puertas laborales.<\/p>\n<p class=\"p3\">En su intervenci\u00f3n, Camila Krauss coment\u00f3 que su primer contacto con el mundo editorial ocurri\u00f3 por medio de la biblioteca de su familia, en la que no s\u00f3lo hab\u00eda obras de literatura, sino tambi\u00e9n de diversas disciplinas como arquitectura, antropolog\u00eda y arte infantil.<\/p>\n<p class=\"p3\">Enfatiz\u00f3 que la edici\u00f3n es una tarea noble, porque a trav\u00e9s de ella es posible dar perdurabilidad a un contenido y lograr que se transmita por cientos de a\u00f1os.<\/p>\n<div id=\"attachment_129598\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-129598\" class=\"size-full wp-image-129598\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/04\/240423-CARLOS-El-libro-2-100k.jpg\" alt=\"El conversatorio congreg\u00f3 estudiantes y docentes de la Facultad de Letras Espa\u00f1olas\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/04\/240423-CARLOS-El-libro-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/04\/240423-CARLOS-El-libro-2-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-129598\" class=\"wp-caption-text\">El conversatorio congreg\u00f3 estudiantes y docentes de la Facultad de Letras Espa\u00f1olas<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">Igualmente destac\u00f3 el trabajo de los correctores de ortograf\u00eda y estilo, cuya labor es fundamental en el mundo editorial, pero pocas veces reconocida.<\/p>\n<p class=\"p3\">Por \u00faltimo, Miguel Pineda relat\u00f3 que su contacto con los libros fue tard\u00edo; inici\u00f3 en su adolescencia y se increment\u00f3 al colaborar como voluntario en varias ediciones de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU) de la UV.<\/p>\n<p class=\"p3\">Mencion\u00f3 que el trabajo de editor es una gran profesi\u00f3n, que da a quien la realiza la capacidad de jugar y divertirse, y eso le permite disfrutar el proceso.<\/p>\n<p class=\"p3\">\u201cEntre las grandes satisfacciones que he tenido en el mundo editorial est\u00e1n tener contacto con personas con entusiasmo por los libros, y con lectores que aprecian y agradecen mi esfuerzo laboral\u201d, comparti\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Implica estar en contacto con autores, traductores, correctores y otras personas que son clave en el proceso de publicaci\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":129599,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,47,1,61],"tags":[10438,11234,4161,813,1866,8755,1682,1366,258,3361,3362,586,6269,11233,11232,6462,9393,5132,11235,4827],"class_list":["post-129596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-eventos","category-general","category-banner","tag-autores","tag-camila-krauss","tag-carlos-hugo-hermida-rosales","tag-conversatorio","tag-edicion","tag-editora","tag-facultad-de-letras-espanolas","tag-feria-internacional-del-libro-universitario","tag-filu","tag-instituto-veracruzano-de-la-cultura","tag-ivec","tag-libro","tag-licenciatura-en-lengua-y-literatura-hispanicas","tag-miguel-pineda","tag-nina-crangle","tag-omar-portilla-palacios","tag-presentacion","tag-salon-blanco","tag-textos","tag-unidad-de-humanidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129600,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129596\/revisions\/129600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}