{"id":123003,"date":"2022-10-20T16:37:20","date_gmt":"2022-10-20T21:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=123003"},"modified":"2022-10-20T16:37:20","modified_gmt":"2022-10-20T21:37:20","slug":"editorial-uv-presento-carta-a-orestes-de-lacobos-kambanellis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/editorial-uv-presento-carta-a-orestes-de-lacobos-kambanellis\/","title":{"rendered":"Editorial UV present\u00f3 <i>Carta a Orestes<\/i>, de lacobos Kambanellis\u00a0"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:0,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"0\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">La obra del poeta, comedi\u00f3grafo, autor de letras de canciones y novelista griego, fue traducida por Selma Ancira<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_123005\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/10\/20102022-Couttolenc-Libro-Cartas-a-Orestes-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-123005\" class=\"size-full wp-image-123005\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/10\/20102022-Couttolenc-Libro-Cartas-a-Orestes-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/10\/20102022-Couttolenc-Libro-Cartas-a-Orestes-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/10\/20102022-Couttolenc-Libro-Cartas-a-Orestes-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-123005\" class=\"wp-caption-text\">Agust\u00edn Del Moral, Selma Ancira y Marina Cu\u00e9llar, en la presentaci\u00f3n del libro <em>Cartas a Orestes<\/em><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Jos\u00e9 Luis Couttolenc Soto<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Fotos: C\u00e9sar Pisil Ramos<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">20\/10\/2022, Xalapa, Ver.- <\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">Selma Ancira, traductora de literatura rusa y literatura griega moderna, present\u00f3 el libro <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Carta a Oreste<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">s del autor lacobos Kambanellis, poeta, escritor y novelista considerado como el padre del teatro griego, y a quien se le atribuye el cambio de forma de concebir este arte.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La obra forma parte de la Colecci\u00f3n Ficci\u00f3n de la Editorial de la Universidad Veracruzana (UV) y la presentaci\u00f3n tuvo lugar el jueves 20 de octubre en el auditorio de la Facultad de M\u00fasica,\u00a0con la presencia de Agust\u00edn Del Moral Tejeda, director general de la Editorial de esta casa de estudios, y Marina Cu\u00e9llar, quien estuvo a cargo de la edici\u00f3n de la obra.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Selma Ancira, radicada actualmente en Barcelona, Espa\u00f1a, y traductora del libro, mencion\u00f3 que hablar de lacobos Kambanellis en Grecia es como hablar de Emilio Carballido en M\u00e9xico. \u201cSe trata de un autor muy querido por el p\u00fablico, es un maestro y autor prol\u00edfico que escribi\u00f3 no s\u00f3lo obras de teatro, sino tambi\u00e9n guiones de cine y poes\u00eda, a la que pusieron m\u00fasica\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Destac\u00f3 que varias de las obras escritas por Kambanellis han sido representadas en teatros griegos, y otras han sido admiradas por el p\u00fablico ingl\u00e9s, ruso, sueco, b\u00falgaro, alem\u00e1n, austriaco y rumano, por lo que el gobierno de Grecia conmemora este a\u00f1o el centenario del nacimiento del reconocido escritor.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por su parte, Marina Cu\u00e9llar reconoci\u00f3 el trabajo de traducci\u00f3n, recuperaci\u00f3n y reactualizaci\u00f3n de las obras del dramaturgo griego.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Al t\u00e9rmino de las intervenciones, Marianthi Sontakiu y Yannis Papayannis interpretaron cuatro poemas musicalizados, uno de los cuales es apreciado en la pel\u00edcula <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Sorba el griego<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_123004\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/10\/20102022-Couttolenc-Libro-Cartas-a-Orestes-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-123004\" class=\"size-full wp-image-123004\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/10\/20102022-Couttolenc-Libro-Cartas-a-Orestes-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/10\/20102022-Couttolenc-Libro-Cartas-a-Orestes-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/10\/20102022-Couttolenc-Libro-Cartas-a-Orestes-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-123004\" class=\"wp-caption-text\">Marianthi Sontakiu y Yannis Papayannis interpretaron cuatro poemas musicalizados<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El autor est\u00e1 considerado como el padre del teatro griego que cambi\u00f3 la forma de concebir este arte\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":123005,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,47],"tags":[6263,4162,8996],"class_list":["post-123003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-eventos","tag-cesar-pisil-ramos","tag-jose-luis-couttolenc-soto","tag-selma-ancira"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123003"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123006,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123003\/revisions\/123006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}