{"id":101780,"date":"2021-09-17T08:00:06","date_gmt":"2021-09-17T13:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=101780"},"modified":"2021-09-20T14:38:03","modified_gmt":"2021-09-20T19:38:03","slug":"uv-realizara-ii-foro-internacional-sobre-estudios-de-traduccion-e-interpretacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/banner\/uv-realizara-ii-foro-internacional-sobre-estudios-de-traduccion-e-interpretacion\/","title":{"rendered":"UV realizar\u00e1 II Foro Internacional sobre Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">El evento es organizado por el cuerpo acad\u00e9mico Ling\u00fc\u00edstica y Traducci\u00f3n, del Instituto de Investigaciones en Educaci\u00f3n<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Incluir\u00e1 conferencias magistrales impartidas por investigadores de todo el mundo, y talleres de traducci\u00f3n Franc\u00e9s-Espa\u00f1ol e Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-101780 gallery-columns-2 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"481\" height=\"481\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-101850\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-2.jpg 481w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-2-120x120.jpg 120w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-2-360x360.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 481px) 100vw, 481px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-101850'>\n\t\t\t\tActividades del 24 de septiembre\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"481\" height=\"481\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-101851\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-1.jpg 481w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-1-120x120.jpg 120w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-1-360x360.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 481px) 100vw, 481px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-101851'>\n\t\t\t\tPrograma del 30 de septiembre\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"481\" height=\"481\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-3.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-101849\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-3.jpg 481w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-3-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-3-120x120.jpg 120w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-3-360x360.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 481px) 100vw, 481px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-101849'>\n\t\t\t\tLas actividades continuar\u00e1n el 9  de octubre\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-4.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"481\" height=\"481\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-4.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-101848\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-4.jpg 481w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-4-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-4-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-4-120x120.jpg 120w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/09\/FIETI-4-360x360.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 481px) 100vw, 481px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-101848'>\n\t\t\t\tEl foro concluir\u00e1 el 16 de octubre\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Carlos Hugo Hermida Rosales<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">17\/09\/2021, Xalapa, Ver.-\u00a0<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">La Universidad Veracruzana (UV), a trav\u00e9s del cuerpo acad\u00e9mico (CA) Ling\u00fc\u00edstica y Traducci\u00f3n, adscrito al <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instituto de Investigaciones en Educaci\u00f3n<\/a> (IIE), invita al p\u00fablico interesado al II Foro Internacional sobre Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, que se realizar\u00e1 de forma virtual del 24 de septiembre al 16 de octubre.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La inauguraci\u00f3n se llevar\u00e1 a cabo a las 10:00 horas del 24 de septiembre, y ser\u00e1 encabezada por Elena Rustri\u00e1n Portilla, secretaria Acad\u00e9mica, que estar\u00e1 acompa\u00f1ada por Gloria Elena Cruz S\u00e1nchez, directora del IIE, y Pilar Ortiz Lovillo, coordinadora del CA citado.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ese mismo d\u00eda tendr\u00e1n lugar tres conferencias magistrales que ser\u00e1n impartidas por Anabel Gal\u00e1n Ma\u00f1as, docente de la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona; Louis Jolicoeur, catedr\u00e1tico de la Universidad de Laval en Quebec, y Celia Cristina Contreras Asturias, directora de la Escuela para Estudiantes Extranjeros.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El 30 de septiembre, en el marco de los festejos por el D<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00eda del <\/span><span data-contrast=\"auto\">Traductor, destaca la participaci\u00f3n de Bojana Kovacevic Petrovic, de la Universidad de Novi Sad en Serbia; Radina Dimitrova, de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico, y Erwan Morel de la UV.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El 9 de octubre se presentar\u00e1n Carlos Teb\u00e9 y Sahara Iveth Carre\u00f1o Cruz, de la Universidad Cat\u00f3lica de Chile, y Miguel Vallejo de la UV.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Finalmente, el 16 de octubre har\u00e1n lo propio Norma D\u00edaz y Ernesto Jim\u00e9nez, int\u00e9rpretes de conferencias, adem\u00e1s de Miguel \u00c1ngel Preciado L\u00f3pez, especialista en Lengua de Se\u00f1as Mexicana. Gloria Elena Cruz realizar\u00e1 la clausura formal en esta fecha.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dentro de este foro se desarrollar\u00e1n talleres de Traducci\u00f3n Literaria Franc\u00e9s-Espa\u00f1ol e Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol, de manera simult\u00e1nea el 24 de septiembre de 17:00 a 19:00 horas; el cupo es limitado a 10 personas y quienes deseen participar deben escribir al correo electr\u00f3nico <\/span><a href=\"mailto:calinguisticaytraduccion@gmail.com\"><span data-contrast=\"none\">calinguisticaytraduccion@gmail.com<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> para apartar su lugar.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Todas las conferencias del II Foro Internacional sobre Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, adem\u00e1s de las ceremonias de apertura y clausura, podr\u00e1n verse a trav\u00e9s de la p\u00e1gina de <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/calinguisticaytraduccion\/\"><i><span data-contrast=\"none\">Facebook<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\"> del evento. Las inscripciones para recibir constancia de asistencia deben realizarse en <\/span><a href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fforms.gle%2FGWRkowVA1cD6gH5X8%3Ffbclid%3DIwAR2O2j-lkXer7SJVLlbdy2w2wp48MjQrlv8JkAeZS0zpENqt3QYg-imJgww&amp;h=AT1j-_Jwx4rm5hiM-GocXnfOTIoM8h2b_sU2oiBl-sRmlyaXUgawNtfuCPWaSRydZRY22Jaqzvow0DDlYx9al9btLmCRA243HwswVQICOLM7VxIUcVIkUPJTmX0hkaU2&amp;__tn__=-UK-R&amp;c%5b0%5d=AT2t8XIH4uZsqDcQ_fp6I55VBePVrDXaZCJIS9c-6EK-JYCsngASUf2Fs9QDAgK0eZjcTjNZjWeL1Is7b0Mn7QYRiW0l8J1AkZmilG12jm5b4HQCxbnDw5bkC-FbmE-hfJiZmczEnZInSmU_qbq5VKPBROIqMsiiMgil0JekX__miA\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/forms.gle\/GWRkowVA1cD6gH5X8<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El cupo es limitado a 10 personas; quienes deseen participar deben escribir al correo electr\u00f3nico calinguisticaytraduccion@gmail.com <\/p>\n","protected":false},"author":1508,"featured_media":101782,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-101780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-banner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1508"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101780"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101853,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101780\/revisions\/101853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}