• El 27 de septiembre es la fecha límite para postularse 
• Este posgrado es profesionalizante y dirigido a hablantes de náhuatl como lengua nativa o como segunda lengua 

El enfoque es interdialectal, dijo Lourdes Budar

Karina de la Paz Reyes Díaz 

17/09/2019, Xalapa, Ver.- La Maestriah ipan Totlahtol iwan Tonemilis, cuya traducción al español es Maestría en Lengua y Cultura Nahua, adscrita a la Universidad Veracruzana Intercultural (UVI), es pionera en el país y en América Latina pues se impartirá completamente en una lengua originaria del continente, siendo ésta no sólo el objeto de estudio sino el medio de reflexión y análisis, destacó la directora de la entidad académica, Lourdes Budar Jiménez. 

“Se trata de un programa pionero, de vanguardia académica”, dijo, al tiempo que remarcó el logro que significa para la Universidad Veracruzana (UV) ser la primera institución de educación superior en América Latina que coloca al náhuatl en el ámbito académico. “¿Por qué en náhuatl? Por un lado, porque éste es el idioma originario del territorio nacional con mayor número de hablantes, también es el más hablado en Veracruz donde cohabitan tres diferentes variantes dialectales”. 

Detalló que la maestría es un proyecto que se diseñó por los miembros de la Coordinación de Normalización Lingüística de la UVI y especialistas invitados, fue aceptada y avalada por el Consejo Universitario General (CUG) en 2018 y la presente convocatoria es para conformar la primera generación. La fecha límite para postularse es el 27 de septiembre y los detalles, requisitos e indicaciones para el proceso de admisión están disponibles en: https://www.uv.mx/mlcn/. 

Se trata de una maestría dirigida a profesionistas hablantes de náhuatl como lengua nativa o como segunda lengua; el propósito es brindarles formación complementaria para su desempeño en ámbitos laborales y profesionales, académicos, gubernamentales o independientes, a través del uso oral y escrito de esta lengua. Asimismo, busca la formación de personas con un sentido amplio y fundamentado de identidad y arraigo cultural, desde el ser nahua. 

La funcionaria universitaria citó que en este posgrado la lengua náhuatl deja de ser vista como un aspecto del pasado, para pasar del ámbito rural y oral en el que se le ha encasillado, al académico y cultural contemporáneo “utilizada por profesionistas para la generación de nuevo conocimiento”. 

Cabe decir que la Maestría en Lengua y Cultura Nahua es profesionalizante, tiene una duración de dos años (de Febrero 2020–2022); se impartirá los viernes y sábados de 8:00 a 16:00 horas en la UVI sede Grandes Montañas, ubicada en el municipio de Tequila, Veracruz. No obstante, Budar Jiménez aclaró que no se privilegia una variante sobre otra, sino todo lo contrario: el enfoque es interdialectal. 

“Es para la adquisición de competencias interdialectales, lo que se traduce en que el estudiantado se familiarizará con las variantes de náhuatl, de tal manera que al egresar tenga facilidad para generar conocimiento desde su cultura, su lengua, e interactuar en todos los espacios.” 

Se impartirá en la UVI Grandes Montañas, en el municipio de Tequila

Esto se refiere a que puede ingresar cualquier hablante de náhuatl, independientemente de su origen étnico o geográfico. Es más, parte de los objetivos del programa incluyen precisamente la adquisición de competencias interdialectales; incluso, las entrevistas para quienes se postulen serán en las cuatro sedes de la UVI (Huasteca, Totonacapan, Grandes Montañas y Las Selvas) y en su dirección general, en Xalapa. 

La funcionaria universitaria detalló que la maestría está dirigida a  profesionistas con estudios comprobados de licenciatura, cuyo interés sea desarrollar un proyecto de investigación o intervención en una de las tres Líneas de Generación y Aplicación del Conocimiento: “Mediación lingüística intercultural”; “Gestión, planeación y revitalización lingüística”, y “Enseñanza y aprendizaje de la lengua”. 

 “Las tres líneas, en sus diferentes vertientes, están enfocadas a formar profesionistas nahuas que puedan incidir en sus ámbitos laborales, a través del uso oral o escrito de esta lengua.” 

La entrevistada aprovechó la ocasión para resaltar que esta maestría es el producto de años de experiencia de la UV, así como del trabajo de docencia, investigación y vinculación en torno a la lengua y cultura nahua que la institución ha desarrollado. 

 Se nutre también de la experiencia concerniente a las lenguas indígenas que la UVI impulsa, tal es el caso de la producción de documentos académicos, así como artículos de investigación y divulgación, tesis, libros y la realización de coloquios –todos ellos desarrollados completamente en náhuatl. 

Cabe insistir en que uno de los principales requisitos es aprobar el Examen de Habilidades en Náhuatl (EXHANA), que se aplicará el 9 de noviembre en la sede Grandes Montañas. 

Para más información también puede consultar al coordinador de la maestría, el académico Carlos Octavio Sandoval Arenas, a través de los correos electrónicos csandova33@gmail.com y carsandoval@uv.mx.