{"id":1,"date":"2015-12-07T11:12:40","date_gmt":"2015-12-07T17:22:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.uv.mx\/personal\/ckleinert\/?p=1"},"modified":"2024-02-13T17:43:10","modified_gmt":"2024-02-13T23:43:10","slug":"bienvenido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/personal\/ckleinert\/2015\/12\/07\/bienvenido\/","title":{"rendered":"Primera entrada de tu blog personal"},"content":{"rendered":"<div><strong>2024<\/strong><\/div>\n<div>Cap\u00edtulo co autorado<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li><strong>Mexican National Indigenous Languages and Public Service Connections. An Ethnographic Decolonial Perspective<\/strong>. In\u00a0<em>Critical Approaches to Institutional Translation and Interpreting. Challenging Epistemologies<\/em>\u00a0Edited By Esther Monz\u00f3-Nebot, Mar\u00eda Lome\u00f1a-Galiano. ISBN 9781032394435. 256 Pages. March 12, 2024 by Routledge\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.routledge.com\/Critical-Approaches-to-Institutional-Translation-and-Interpreting-Challenging\/Monz-Nebot-Lomea-Galiano\/p\/book\/9781032394435#\">https:\/\/www.routledge.com\/Critical-Approaches-to-Institutional-Translation-and-Interpreting-Challenging\/Monz-Nebot-Lomea-Galiano\/p\/book\/9781032394435#<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>Art\u00edculo co autorado<\/div>\n<ul>\n<li><strong>Derechos ling\u00fc\u00edsticos y formaciones de int\u00e9rpretes de lenguas ind\u00edgenas en Oaxaca: dos perspectivas en disputa.<\/strong> EDUSCIENTIA. DIVULGACI\u00d3N DE LA CIENCIA EDUCATIVA N\u00famero especial: Sustentabilidad. Enero 2024.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.eduscientia.com\/index.php\/journal\/article\/download\/427\/212\">https:\/\/www.eduscientia.com\/index.php\/journal\/article\/download\/427\/212<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div><strong>2023<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div>Co edici\u00f3n y co autora de libro y 2 cap\u00edtulos<\/div>\n<ul>\n<li><strong>La traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n como claves en la protecci\u00f3n de los derechos ling\u00fc\u00edsticos de las comunidades ind\u00edgenas.<\/strong> Editoral Comares. Colecci\u00f3n interlingua.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.comares.com\/media\/comares\/files\/toc-150230.pdf\">https:\/\/www.comares.com\/media\/comares\/files\/toc-150230.pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div><\/div>\n<div><strong>2022<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div>Cap\u00edtulo de libro<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<div>\n<ul>\n<li>\n<div>\n<header class=\"project-hero__heading\">\n<div class=\"project-hero__heading-inner\">\n<p><span data-text-digest=\"3b6ff745dabf714656c36ee966a997faf076f358\" data-node-uuid=\"c35f6863fad67a671fc07968982f3a3cca952f9a\"><strong>\u00abCap\u00edtulo 3: Mesa sobre formaci\u00f3n y profesionalizaci\u00f3n de int\u00e9rpretes\u00bb<\/strong>\u00a0 en\u00a0<\/span>Abigail Castellanos Garc\u00eda, Laura Gonzales , Cristina V. Kleinert, Tom\u00e1s L\u00f3pez Sarabia, Edith Mat\u00edas Juan , M\u00f3nica Morales-Good, Nora K. Rivera. <em>Indigenous Language Interpreters and Translators \/ Int\u00e9rpretes y Traductores de Lenguas Ind\u00edgenas. Toward the Full Enactment of all Language Rights \/ Hacia un Ejercicio Pleno de los Derechos Ling\u00fc\u00edsticos.<\/em> Enculturation Intermezzo.\u00a0<a href=\"http:\/\/intermezzo.enculturation.net\/16-gonzales-et-al.htm\">http:\/\/intermezzo.enculturation.net\/16-gonzales-et-al.htm<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>Divulgaci\u00f3n:<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Mirar para acuarelar.<\/strong>\u00a0Eco-L\u00f3gico, Instituto de Ecolog\u00eda A.C. A\u00f1o 3, Vol. 3 N\u00fam. 4, oct.-dic. invierno 2022, p. 138-142.<\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/www.flipsnack.com\/deblith\/a3-v3-no-4-invierno-2022\/full-view.html\">https:\/\/www.flipsnack.com\/deblith\/a3-v3-no-4-invierno-2022\/full-view.html<\/a><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>La intercomprensi\u00f3n: estrategia de comunicaci\u00f3n dialectal.\u00a0<\/strong>La ciencia y el hombre. Revista de divulgaci\u00f3n cient\u00edfica y tecnol\u00f3gica. Universidad Veracruzana. Vol. XXXV, mayo-agosto 2022. pp. 28-29.<\/div>\n<div><strong>Lenguas ind\u00edgenas mexicanas: todas nos deben importar.<\/strong>\u00a0La ciencia y el hombre. Revista de divulgaci\u00f3n cient\u00edfica y tecnol\u00f3gica. Universidad Veracruzana. Vol. XXXV, mayo-agosto 2022. pp. 30-33.<\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/cienciauv\/revista\/interculturalidad\/\">https:\/\/www.uv.mx\/cienciauv\/revista\/interculturalidad\/<\/a><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>2021<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div>Libro<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li><strong>Con la ley a favor y la realidad en contra.<\/strong>\u00a0Granada, Comares, colecci\u00f3n Interlingua.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.comares.com\/libro\/con-la-ley-a-favor-y-la-realidad-en-contra_135905\/\">https:\/\/www.comares.com\/libro\/con-la-ley-a-favor-y-la-realidad-en-contra_135905\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div><strong>2020<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<ul>\n<li><strong>LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE: LA REDUCCI\u00d3N DE LA BRECHA LING\u00dc\u00cdSTICA Y CULTURAL PARA HABLANTES DE LENGUAS IND\u00cdGENAS<\/strong>. Cultura y Conciencia. Revista de Antropolog\u00eda, 2020,4, pp.1-15.\u00a0<a href=\"http:\/\/culturayconciencia.es\/repositorio\/4\/2020-4-art1-kreinertystallert.pdf\">http:\/\/culturayconciencia.es\/repositorio\/4\/2020-4-art1-kreinertystallert.pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<ul>\n<li><strong>Acceso a la justicia y formacio\u0301n de inte\u0301rpretes en lenguas indi\u0301genas. Una propuesta de cooperacio\u0301n triangular con enfoque decolonial<\/strong>.\u00a0<em>CPU-e,<\/em>\u00a0<em>Revista de Investigacio\u0301n Educativa<\/em>\u00a0(ISSN 1870- 5308) , n\u00fam. 30 (enero-junio 2020) doi: 10.25009\/cpue.v0i30.2682\u00a0<a href=\"https:\/\/cpue.uv.mx\/index.php\/cpue\/article\/view\/2682\">https:\/\/cpue.uv.mx\/index.php\/cpue\/article\/view\/2682<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2024 Cap\u00edtulo co autorado Mexican National Indigenous Languages and Public Service Connections. An Ethnographic Decolonial Perspective. In\u00a0Critical Approaches to Institutional Translation and Interpreting. Challenging Epistemologies\u00a0Edited By Esther Monz\u00f3-Nebot, Mar\u00eda Lome\u00f1a-Galiano. ISBN 9781032394435. 256 Pages. March 12, 2024 by Routledge\u00a0\u00a0https:\/\/www.routledge.com\/Critical-Approaches-to-Institutional-Translation-and-Interpreting-Challenging\/Monz-Nebot-Lomea-Galiano\/p\/book\/9781032394435# Art\u00edculo co autorado Derechos ling\u00fc\u00edsticos y formaciones de int\u00e9rpretes de lenguas ind\u00edgenas en Oaxaca: dos perspectivas&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1995,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,1,5],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogs","category-general","category-proyecto-aula"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/personal\/ckleinert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/personal\/ckleinert\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/personal\/ckleinert\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/personal\/ckleinert\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1995"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/personal\/ckleinert\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/personal\/ckleinert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/personal\/ckleinert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/79"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/personal\/ckleinert\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/personal\/ckleinert\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/personal\/ckleinert\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}