{"id":8245,"date":"2023-06-14T12:04:30","date_gmt":"2023-06-14T17:04:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/?p=8245"},"modified":"2023-06-14T12:05:30","modified_gmt":"2023-06-14T17:05:30","slug":"relacion-de-1520-hernan-cortes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/libros\/relacion-de-1520-hernan-cortes\/","title":{"rendered":"Relaci\u00f3n de 1520. Hern\u00e1n Cort\u00e9s"},"content":{"rendered":"<table class=\" aligncenter\" style=\"width: 90%;background-color: #ffffff;border-width: 0px;border-color: #ffffff\" border=\"0\" cellspacing=\"7\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 27px\">\n<td style=\"background-color: #ffffff;border-width: 0px;border-color: #ffffff;height: 27px;width: 47.1421%\" colspan=\"2\"><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>Luis Fernando Granados<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"background-color: #ffffff;width: 19.4388%;border: 0px solid #ffffff;height: 349px\" rowspan=\"2\" scope=\"\" valign=\"top\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/files\/2022\/04\/L-LFG-Relacion-de-1520.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8246 \" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/files\/2022\/04\/L-LFG-Relacion-de-1520.jpg\" alt=\"\" width=\"408\" height=\"635\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/files\/2022\/04\/L-LFG-Relacion-de-1520.jpg 385w, https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/files\/2022\/04\/L-LFG-Relacion-de-1520-193x300.jpg 193w\" sizes=\"auto, (max-width: 408px) 100vw, 408px\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff;border-width: 0px;border-color: #ffffff;text-align: justify;width: 27.7033%;height: 48px\" valign=\"top\"><strong>Grano de sal <\/strong><strong style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\"><strong style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">\u2666\u00a0 2021 \u2666 228 pp. \u2666 Ciudad de M\u00e9xico, M\u00e9xico\u00a0 \u2666 ISBN: 978-607-990-995-6<\/strong><\/strong><strong style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">.<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 301px\">\n<td style=\"text-align: justify;background-color: #ffffff;border: 0px solid #ffffff;vertical-align: top;width: 27.7033%;height: 301px\" valign=\"top\">\n<p>La relaci\u00f3n de 1520 de Hern\u00e1n Cort\u00e9s \u2014generalmente conocida como su segunda carta de relaci\u00f3n\u2014 es uno de los documentos m\u00e1s importantes de nuestro pasado: es el registro m\u00e1s antiguo, y uno de los pocos escritos por un testigo presencial, de eso que conocemos como conquista de M\u00e9xico. Aunque no es exactamente una historia de ese acontecimiento, su lectura es indispensable para comprender la manera en que este soldado extreme\u00f1o conoci\u00f3, negoci\u00f3 y se enfrent\u00f3 con los principales pueblos del centro de Mesoam\u00e9rica entre mediados de 1519 y fines de 1520, desde que los expedicionarios dejaron Veracruz hasta que, en un acto de ingenio, Cort\u00e9s bautiz\u00f3 como Nueva Espa\u00f1a la tierra que hab\u00eda venido \u201cpacificando\u201d. Quinientos a\u00f1os despu\u00e9s de los hechos, volver al origen de nuestro conocimiento de ese momento resulta fundamental para entenderlo de un modo m\u00e1s preciso y mejor fundamentado: como una justificaci\u00f3n personal, una forma de explicar a toro pasado algunas decisiones de los conquistadores. Esta nueva edici\u00f3n est\u00e1 basada en la versi\u00f3n m\u00e1s antigua que se conserva \u2014un folleto publicado en Sevilla en 1522\u2014, pero con la ortograf\u00eda modernizada, y se acompa\u00f1a de un glosario que permite comprender esa lengua que es la nuestra pero en alg\u00fan grado no lo es, y un \u00edndice de nombres, todo lo cual facilita la lectura en y desde el presente.<\/p>\n<p>[La relaci\u00f3n de 1520] culmina con la revelaci\u00f3n de la excepcional civilizaci\u00f3n que exist\u00eda en M\u00e9xico-Tenochtitlan y s\u00f3lo puede compararse en inter\u00e9s con los diarios y cartas en que Col\u00f3n describ\u00eda el mundo que iba descubriendo [\u2026] Cort\u00e9s refiere el principio de una azarosa conquista y el esplendor de un imperio extenso, complejo y poderoso.<br \/>\nJos\u00e9 Luis Mart\u00ednez, autor de Hern\u00e1n Cort\u00e9s<\/p>\n<p>Seguiremos interpretando mal las cartas de relaci\u00f3n de Cort\u00e9s si las leemos acr\u00edticamente como el relato de un testigo presencial, en vez de como un reclamo pol\u00edtico repleto de falsedades. Son una tentaci\u00f3n narc\u00f3tica, un aparente atajo hacia \u201cla verdad\u201d. Pero son una droga con una historia compleja y con peligrosos efectos secundarios.<br \/>\nMatthew Restall, autor de Cuando Moctezuma conoci\u00f3 a Cort\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"background-color: #ffffff;width: 19.4388%;border: 0px solid #ffffff;height: 48px\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luis Fernando Granados Grano de sal \u2666\u00a0 2021 \u2666 228 pp. \u2666 Ciudad de M\u00e9xico, M\u00e9xico\u00a0 \u2666 ISBN: 978-607-990-995-6. La relaci\u00f3n de 1520 de Hern\u00e1n Cort\u00e9s \u2014generalmente conocida como su segunda carta de relaci\u00f3n\u2014 es uno de los documentos m\u00e1s importantes de nuestro pasado: es el registro m\u00e1s antiguo, y uno de los pocos escritos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1446,"featured_media":8246,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ventana_nueva":"","tipo_url":"","url":"","extracto":"","imagen_halign":"","imagen_valign":"","bg_size":"","text_hide":"","media_url":"","tipo_media":"","video_url":"","video_pos":"","video_youtube":"","footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-8245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1446"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8245"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8247,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8245\/revisions\/8247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iihs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}