En el IIE de la UV se disc<\/i>uti\u00f3 en torno a cosmovisiones y procesos educativos y\u00a0<\/i>traductol\u00f3gicos<\/i>\u00a0de los pueblos nahua y totonaca, a partir de lo expuesto en el libro<\/i><\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
\n
$\"\"$ <\/p>\n
Gunther Dietz, Irlanda Villegas, Mario P\u00e9rez y Gloria Elena Cruz<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
Karina de la Paz Reyes D\u00edaz<\/i><\/b><\/p>\n
16\/02\/19, Xalapa,\u00a0<\/i><\/b>Ver.-<\/i><\/b>\u00a0El Instituto de Investigaciones en Educaci\u00f3n (IIE) de la Universidad Veracruzana (UV), a trav\u00e9s del cuerpo acad\u00e9mico (CA) Estudios Interculturales, desarroll\u00f3 la mesa redonda \u201cLatamat Nemilis: unicidad en la diversidad\u201d, cuyo tema central fue el libro\u00a0Latamat<\/i>\u00a0Nemilis<\/i>. Haciendo\u00a0<\/i>misionolog\u00eda<\/i>\u00a0y teolog\u00eda para el bien\u00a0<\/i>con-vivir<\/i>\u00a0de los pueblos de la Sierra Norte de Puebla<\/i>, de Mario P\u00e9rez P\u00e9rez.<\/p>\n
El objetivo de la mesa fue discutir en torno a cosmovisiones y procesos educativos y traductol\u00f3gicos de los pueblos nahua y totonaca, a partir de lo expuesto en el libro citado.<\/p>\n
En la mesa participaron el autor del libro, Mario P\u00e9rez, sacerdote cat\u00f3lico con una amplia trayectoria como actor social en el \u00e1mbito del empoderamiento socio-espiritual de nahuas y totonacas; as\u00ed como los acad\u00e9micos e integrantes de la l\u00ednea de investigaci\u00f3n \u201cEstudios interculturales\u201d del IIE, Gunther Dietz e Irlanda Villegas.<\/p>\n
Para esta \u00faltima, el pensamiento de Mario P\u00e9rez es \u201cvital y palpitante\u201d. Se trata de una persona que recibi\u00f3 una s\u00f3lida formaci\u00f3n acad\u00e9mica como maestro normalista, a finales de la d\u00e9cada de los setenta, y un seminarista palafoxiano ordenado en 1987; pero tambi\u00e9n un inquieto estudioso de la sociolog\u00eda, la ling\u00fc\u00edstica y la did\u00e1ctica de las culturas.<\/p>\n
La acad\u00e9mica indic\u00f3 que la regi\u00f3n del Totonacapan comprende cerca de 30 municipios del norte de Puebla y 16 de Veracruz, y se caracteriza por su heterogeneidad geogr\u00e1fica, econ\u00f3mica y cultural, pues desde la \u00e9poca precolombina ha sido lugar de asentamiento para totonacas, nahuas, otom\u00edes y tepehuas. Pero de ella, poco se ha escrito sobre la vida espiritual ya que predominan estudios sobre relevancia productiva (en el \u00e1mbito agr\u00edcola y tur\u00edstico), as\u00ed como de la herencia arqueol\u00f3gica.<\/p>\n
\u201cSon escasas las investigaciones sobre las subjetividades y percepciones en la regi\u00f3n, m\u00e1s a\u00fan en lo referente a la espiritualidad cristiana. De ah\u00ed que la aportaci\u00f3n que se realiza con\u00a0Latamat<\/i>,\u00a0<\/i>concentrada sobre todo en la zona oeste del Totonacapan (justo en la regi\u00f3n monta\u00f1osa de Cuetzalan, Puebla, aunque no de manera exclusiva), sea de primera importancia.\u201d<\/p>\n
De acuerdo con lo expuesto, \u201cLatamat Nemilis: unicidad en la diversidad\u201d, cuyo tema central fue el libro\u00a0Latamat<\/i>\u00a0Nemilis<\/i>\u00a0se trata de una radiograf\u00eda de la zona, un compendio de la vida espiritual reciente de los pueblos nahua y totonaco.<\/p>\n
Cabe citar que la presentaci\u00f3n es una de las actividades derivadas del proyecto de investigaci\u00f3n-sistematizaci\u00f3n de experiencias educativas de traducci\u00f3n y comunicaci\u00f3n intercultural en los Talleres de Lengua y Cultura N\u00e1huatl del Equipo Nacional de Traductores del N\u00e1huatl (ENTN) de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), registrado ante el Sistema de Registro y Evaluaci\u00f3n de la Investigaci\u00f3n de la Direcci\u00f3n General de Investigaciones de la UV.<\/p>\n
Tuvo lugar el lunes 11 de febrero a las 10:30 horas en el Taller 1 del IIE, ubicado en el Campus Sur-Xalapa; tambi\u00e9n cont\u00f3 con la presencia de la directora del instituto, Gloria Elena Cruz S\u00e1nchez.<\/p>\n
La grabaci\u00f3n de la mesa redonda est\u00e1 disponible en\u00a0https:\/\/bit.ly\/2SPq5oM<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En el IIE de la UV se discuti\u00f3 en torno a cosmovisiones y procesos educativos y\u00a0traductol\u00f3gicos\u00a0de los pueblos nahua y totonaca, a partir de lo expuesto en el libro Gunther Dietz, Irlanda Villegas, Mario P\u00e9rez y Gloria Elena Cruz Karina de la Paz Reyes D\u00edaz 16\/02\/19, Xalapa,\u00a0Ver.-\u00a0El Instituto de Investigaciones en Educaci\u00f3n (IIE) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1439,"featured_media":4239,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ventana_nueva":"","tipo_url":"","url":"","extracto":"","imagen_halign":"","imagen_valign":"","bg_size":"","text_hide":"","media_url":"","tipo_media":"","video_url":"","video_pos":"","video_youtube":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1439"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}