{"id":4199,"date":"2019-02-08T18:16:09","date_gmt":"2019-02-09T00:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/?p=4199"},"modified":"2019-02-12T17:17:56","modified_gmt":"2019-02-12T23:17:56","slug":"05-02-19-xalapa-ver-el-instituto-de-investigaciones-en-educacion-iie-de-la-universidad-veracruzana-uv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/general\/05-02-19-xalapa-ver-el-instituto-de-investigaciones-en-educacion-iie-de-la-universidad-veracruzana-uv\/","title":{"rendered":"Realiz\u00f3 IIE Foro Internacional sobre Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Se cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de Amparo Hurtado Albir, destacada te\u00f3rica en traducci\u00f3n<\/p>\n<p>El Instituto de Investigaciones en Educaci\u00f3n (IIE) de la Universidad Veracruzana organiz\u00f3, a trav\u00e9s del cuerpo acad\u00e9mico Ling\u00fc\u00edstica y Traducci\u00f3n, el Foro Internacional sobre Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n que se realiz\u00f3 del 4 al 6 de febrero.<\/p>\n<p>La inauguraci\u00f3n fue encabezada por la Secretaria Acad\u00e9mica, Magdalena Hern\u00e1ndez Alarc\u00f3n; la Directora del IIE, Gloria Elena Cruz S\u00e1nchez, y la coordinadora del Diplomado en Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n del IIE, Pilar Ortiz Lovillo. Tambi\u00e9n estuvo presente la especialista espa\u00f1ola Amparo Hurtado Albir, te\u00f3rica en traducci\u00f3n y referente obligada para los estudiosos en la materia, quien ofreci\u00f3 la conferencia magistral con la que iniciaron las actividades de este encuentro.<\/p>\n<p>Hurtado Albir es catedr\u00e1tica de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona desde 1999; cuenta con m\u00e1s de 100 publicaciones y ha dirigido proyectos de investigaci\u00f3n sobre did\u00e1ctica de la traducci\u00f3n y sobre adquisici\u00f3n de la competencia traductora.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2019\/02\/060219-Foro-traduccion-1.jpg\" width=\"388\" height=\"290\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El objetivo de este evento acad\u00e9mico fue promover y fortalecer la formaci\u00f3n disciplinaria en el campo de la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n, de acuerdo con Celia Cristina Contreras Asturias, directora de la EEE y coordinadora del CA organizador.<\/p>\n<p>Al Foro asistieron decenas de personas, entre ellos investigadores en traducci\u00f3n, traductores e int\u00e9rpretes, as\u00ed como acad\u00e9micos de traducci\u00f3n, coordinadores de proyectos en esta disciplina y estudiantes en formaci\u00f3n de la UV y de Xalapa, Coatzacoalcos y Veracruz, as\u00ed como de Guanajuato y la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2019\/02\/060219-Foro-traduccion-3.jpg\" width=\"496\" height=\"370\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Con informaci\u00f3n de Susana Castillo Lagos \/ Universo, UV<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de Amparo Hurtado Albir, destacada te\u00f3rica en traducci\u00f3n El Instituto de Investigaciones en Educaci\u00f3n (IIE) de la Universidad Veracruzana organiz\u00f3, a trav\u00e9s del cuerpo acad\u00e9mico Ling\u00fc\u00edstica y Traducci\u00f3n, el Foro Internacional sobre Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n que se realiz\u00f3 del 4 al 6 de febrero. La inauguraci\u00f3n fue encabezada [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1439,"featured_media":4200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ventana_nueva":"","tipo_url":"","url":"","extracto":"","imagen_halign":"","imagen_valign":"","bg_size":"","text_hide":"","media_url":"","tipo_media":"","video_url":"","video_pos":"","video_youtube":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1439"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4199\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}