La Feria Internacional del Libro Universitario, en su trigésima edición presencial, es una ventana de proyección institucional que evidencia el interés de la Universidad Veracruzana (UV) por auspiciar y crear las condiciones para el acceso al conocimiento, el arte y la cultura; una fiesta editorial, del libro y la lectura, que convoca además al debate plural de ideas, al encuentro entre académicos, narradores, poetas, dramaturgos, traductores, artistas, politólogos, líderes de opinión y audiencias; al reconocimiento del quehacer intelectual y al patrimonio histórico, literario, científico, musical, cinematográfico; al disfrute del arte en sus diversas manifestaciones, así como de la palabra y su capacidad constructiva; un acontecimiento cultural que involucra y cohesiona a la comunidad universitaria en vinculación con grupos y organizaciones civiles e instituciones educativas y de gobierno, nacionales y extranjeras, en beneficio de la sociedad.
La Foire internationale du livre universitaire, dans sa trentième édition en présentiel est une fenêtre de projection institutionnelle qui démontre l’intérêt de l’Universidad Veracruzana (UV) à parrainer et à créer les conditions d’accès à la connaissance, à l’art et à la culture ; un festival d’édition, du livre et de la lecture qui convoque également au débat pluriel des idées, à la rencontre entre académiciens, narrateurs, poètes, dramaturges, traducteurs, artistes, politologues, leaders d’opinion et audiences ; à la reconnaissance du travail intellectuel et au patrimoine historique, littéraire, scientifique, musical et cinématographique ; à la jouissance de l’art dans ses diverses manifestations, ainsi que de la parole et de sa capacité constructive ; un événement culturel qui implique et rassemble la communauté universitaire en lien avec des groupes et organisations civiles et des institutions éducatives et gouvernementales, nationales et étrangères, au profit de la société.
For the purpose of conveying its interest in fostering access to knowledge, art and culture, the Universidad Veracruzana celebrates its thirtieth International University Book Fair. This event commemorates reading by hosting a pluralistic debate of ideas and by offering a meeting place for academics, narrators, poets, playwrights, translators, artists, political scientists, opinion leaders and audiences. This celebration recognizes intellectual endeavor as well as historical, scientific, musical and cinematic heritage. The fair acknowledges art in its diverse expressions, and appreciates the constructive power of language. As a cultural event that involves and unites the academic community, it creates a bond among civil organizations and educational institutions –national and international– for the benefit of society.