{"id":2919,"date":"2019-06-23T23:40:37","date_gmt":"2019-06-24T04:40:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/?p=2919"},"modified":"2019-06-23T23:40:37","modified_gmt":"2019-06-24T04:40:37","slug":"una-historia-tragico-maritima-del-antiguo-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/resenas\/una-historia-tragico-maritima-del-antiguo-portugal\/","title":{"rendered":"Una historia tr\u00e1gico-mar\u00edtima del antiguo Portugal"},"content":{"rendered":"<p><strong>Por Germ\u00e1n Mart\u00ednez Aceves<\/strong><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Portugal puede ser la puerta para salir hacia la aventura y la conquista en ultramar y a la vez para entrar con un cargamento de riquezas. Portugal es el puerto de partida, el horizonte y su desaf\u00edo, el mar y la invitaci\u00f3n al atrevimiento. Portugal o la antigua Lusitania, el fin de la tierra para las medievales sociedades europeas, la luz de la navegaci\u00f3n y la sombra del umbral.<\/p>\n<p>Portugal es el pa\u00eds invitado de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y en la cartograf\u00eda de las publicaciones, la casualidad ha puesto en las coordenadas a la Editorial de la Universidad Veracruzana para presentar en dicho festejo de las letras, este s\u00e1bado 24 de noviembre, \u00a0un aut\u00e9ntico tesoro literario: <em>Historia tr\u00e1gico-mar\u00edtima, <\/em>de Bernardo Gomes de Brito, una selecci\u00f3n y traducci\u00f3n de Alma Delia Miranda Aguilar.<\/p>\n<p>Flanquean este rescate hist\u00f3rico dos plumas de primer nivel: Jos\u00e9 Saramago, quien hace la presentaci\u00f3n y Antonio Tabucchi, quien hace las anotaciones finales.<\/p>\n<p>Bernardo Gomes de Brito naci\u00f3 en Lisboa el 20 de mayo de 1688, dotado de una gran memoria y facilidad para escribir compil\u00f3 12 relaciones (escritos que daban cuenta de las traves\u00edas de los navegantes) \u00a0en dos vol\u00famenes. El primero apareci\u00f3 en 1735 y al siguiente a\u00f1o, el segundo.<\/p>\n<p>La traductora escribe: \u201c(las relaciones son) muestra de la diversidad estil\u00edstica y tem\u00e1tica de un g\u00e9nero vigoroso en la historia de la literatura portuguesa de los siglos XVI y XVII que, de una manera poderosa, dan cuenta de c\u00f3mo la gente que sub\u00eda a las naos no era tan distinta a nosotros, pues se enfrentaba al asombro del mundo, a los poderes de la naturaleza, a los desaf\u00edos de la adversidad y de la propia condici\u00f3n humana\u201d.<\/p>\n<p>El libro presenta\u00a0 cuatro relaciones: La p\u00e9rdida del gale\u00f3n <em>S. Jo\u0103o <\/em>que ten\u00eda al mando al capit\u00e1n Manuel de Sousa Sep\u00falveda\u00a0 quien naufraga junto con su familia y su tripulaci\u00f3n en las costas de Mozambique; el viaje y naufragio de la nao <em>S. Paulo <\/em>que iba para la India capitaneada por Rui de Melo de C\u00e1mara; naufragio de Jorge de Albuquerque quien regresaba de Brasil y; los sucesos de la nao S\u0103o Francisco con el capit\u00e1n Vasco de Fonseca.<\/p>\n<p>En sus escritos, Saramago y Tabucchi nos explican el contexto para que dichas relaciones fueran dadas a conocer pues en su \u00e9poca ten\u00edan que pasar por la aprobaci\u00f3n del Santo Oficio, la Congregaci\u00f3n del Oratorio y las censuras del Palacio.<\/p>\n<p><em>Historia tr\u00e1gico-mar\u00edtima <\/em>(selecci\u00f3n) de Bernardo Gomes de Brito es de la colecci\u00f3n Ficci\u00f3n de la Editorial de la Universidad Veracruzana, 268 p\u00e1ginas, 2018. Se puede \u00a0adquirir en Hidalgo 9, Zona centro, Xalapa. Veracruz.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2844 size-medium\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/files\/2019\/06\/Historia-tragico-maritima-222x300.jpg\" alt=\"\" width=\"222\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/files\/2019\/06\/Historia-tragico-maritima-222x300.jpg 222w, https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/files\/2019\/06\/Historia-tragico-maritima-768x1036.jpg 768w, https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/files\/2019\/06\/Historia-tragico-maritima-759x1024.jpg 759w, https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/files\/2019\/06\/Historia-tragico-maritima.jpg 1509w\" sizes=\"auto, (max-width: 222px) 100vw, 222px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Germ\u00e1n Mart\u00ednez Aceves \u00a0 Portugal puede ser la puerta para salir hacia la aventura y la conquista en ultramar y a la vez para entrar con un cargamento de riquezas. Portugal es el puerto de partida, el horizonte y su desaf\u00edo, el mar y la invitaci\u00f3n al atrevimiento. Portugal o la antigua Lusitania, el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1795,"featured_media":2844,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ventana_nueva":"","tipo_url":"","url":"","extracto":"","imagen_halign":"","imagen_valign":"","bg_size":"","text_hide":"","media_url":"","tipo_media":"","video_url":"","video_pos":"","video_youtube":"","footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-2919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-resenas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1795"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2919\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/editorial\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}