Zunev Cámara Verdugo Docente, Unidad de Enlace Académico Región Coatzacoalcos-Minatitlán . Nochipa´ Nahua, primer grupo del Centro de Idiomas de Coatzacoalcos que estudian una lengua nacional, náhuatl variante de Mecayapan, terminó complacidamente el nivel básico, donde además de aprender, en otras cosas, saludos, números, colores, partes del cuerpo, pronombres personales, posesivos y demostrativos, vocabulario general, [...]

Leer la entrada completa »

Miguel Figueroa-Saavedra Ruiz Departamento de Lenguas Docente, UVI Xalapa . Entre los días 27 y 28 de abril se celebró en la Sede Casa-UVI2[*], la I Reunión del Comité de Normalización Terminológica. Este Comité se integró por miembros de seis comunidades lingüísticas radicadas en las regiones de Las Selvas y Huasteca. Por la lengua otomí [...]

Leer la entrada completa »

José Juan Pérez Ramos Estudiante, Maestría en Educación Intercultural Segunda Generación (Periodo 2010-2012) Región Coatzacoalcos-Minatitlán . La siguiente es la entrevista que realicé en la UVI-Selvas., Congregación de Huazuntlán, municipio de Mecayapan, Veracruz, el 5 de noviembre de 2010, alrededor de las 13:00 hrs., a Reyna Pascual Felipe -estudiante de la Licenciatura en Gestión Intercultural [...]

Leer la entrada completa »

. • Necesario crear la figura de traductores intérpretes. Las políticas de desarrollo social poco han tomado en cuenta la gran diversidad lingüística y cultural que existe en Veracruz o bien lo han hecho mediante decisiones de tipo vertical, sin consultar cuales son las necesidades y expectativas de los pueblos originales indígenas, señaló José Álvaro [...]

Leer la entrada completa »

Daisy Bernal Lorenzo Miguel Figueroa-Saavedra Ruiz Departamento de Lenguas Docentes, UVI Xalapa . Uno de los principales problemas que tiene lugar en el hospital de la comunidad de Tonalapan, en Mecayapan, Veracruz; son las múltiples barreras lingüísticas que existen entre los hablantes de zoque-popoluca y el personal de dicho centro de salud, mismas que favorecen [...]

Leer la entrada completa »

Miguel González Vega Nódulo: Lenguas Estudiante, Cuarto Semestre UVI Totonacapan . El Taller de Traducción que se llevó a cabo en la Sede Huasteca del 26 al 30 de abril del año en curso, estuvo a cargo de la maestra Marilyn Valverde del Instituto Lingüístico de Verano. Valió la pena tomarlo aunque considero que se [...]

Leer la entrada completa »

Merardo Martínez Flores Orientación en Lenguas Estudiante, Octavo Semestre UVI Huasteca . Gracias al maestro Guillermo Garrido Cruz, responsable de la Orientación en Lenguas fue que pude acceder a una beca para asistir al taller de materiales para la alfabetización en Oaxaca. Mandé mi solicitud y fui aceptado al curso que fue impartido en el [...]

Leer la entrada completa »

Jesús Alberto Flores Martínez Orientación en Lenguas Estudiante, Octavo Semestre UVI Huasteca . Es para mí muy grato compartirles en esta ocasión la experiencia del “Taller de materiales para la alfabetización: COMELE 2010”, el cual se realizó en las fechas correspondientes del 29 de marzo al 16 de abril del año en curso. El taller [...]

Leer la entrada completa »

Jesús Alberto Flores Martínez Orientación en Lenguas Estudiante, Séptimo Semestre UVI Huasteca . Ipan matlaktli uan se tonati tlen ni diciembre metstli, nochi timomachtiani tlen Orientación en lenguas tlen tercero, quinto uan séptimo semestre tinextijke sansejko toteki tlen tichitikate pan miak chinankome tlen ni uextekapan tlali. Kema timosentilijke nojkia itstoya tlamachtiani tlen techpaleuia para ma [...]

Leer la entrada completa »

Faustina Hernández Meza Orientación en Lenguas Estudiante, Séptimo Semestre UVI, Huasteca . Pa ni ome tonati tlen sempuali uan eyi uan sempuali uan naui mestli septiembre pan xihuitl, timosentilijke momastiyani uan tlamastiyani tlen Totonakapan uan tlen tojuanti tlentihuastecapan tlali, nojkia tesx paxaloko tomaseual ikniua tlen tekiti pampa ni maseualtlatoli amo maixpoliui. Kema pejki to tlasentilis [...]

Leer la entrada completa »

María Eufracia Miguel Agustín Orientación en Lenguas Estudiante, Séptimo Semestre UVI Huasteca . LAMAAIXTÓNI AN LAKA PATALANIN (Texto en lengua tepehua -Pisaflores-, seguido de su traducción al español) . Aní wilchan junlhi alilh laatam lamaaixtóli tan lilakchiwinkal an ix litaskini an kin chiwintikan. Wuachú ixtaminatchal maat jatalanini, chi lapanakni yu ta tapatst’ajun la kin chiwintik’a. [...]

Leer la entrada completa »

Omachtijketl, Merardo Martínez Flores Orientación en Lenguas Estudiante, Séptimo Semestre UVI Huasteca . Tlasentilili tlen onkak ueyikaltlamaxtiloya UVI Uextejkapa-totonakapa, ipan ome tonatij 23 uan 24 tlen noviembre mestli . . Tlajtolnejchokolistli El Encuentro de Intersedes Huasteca-Totonacapa junto con algunos actores locales con iniciativas a favor de las lenguas indígenas tuvo como fin buscar estrategias de [...]

Leer la entrada completa »

Ascención Sarmiento Santiago Docente, Unidad de Enlace Académico Región Poza Rica-Túxpan . Escenario Cultural La gran riqueza cultural que alberga nuestro país representada por los sesenta y dos pueblos indígenas que actualmente conviven en distintos contextos, mismos que tienen una cultura muy particular, con una cosmovisión definida que prevalece en las épocas actuales, aún ante [...]

Leer la entrada completa »

Daisy Bernal Lorenzo Miguel Figueroa-Saavedra Ruiz Departamento de Lenguas Docentes, UVI Xalapa . . Expertos reconocidos nacional e internacionalmente participan en el tema de Políticas lingüísticas en el encuentro de estudiantes de la Universidad Veracruzana Intercultural en la Sede Espinal. . Los días 9 y 10 de noviembre del presente año, se llevó a cabo [...]

Leer la entrada completa »

Semati Palmera Rodríguez Ríos Docente, UVI Totonacapan . Serie: Voladores de Papantla. Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad . La Organización de las Naciones Unidas por la Educación la Ciencia y la Cultura (UNESCO) reconoce como patrimonio mundial una gran diversidad de lugares y actividades. Según esta organización parte de que el patrimonio cultural y [...]

Leer la entrada completa »