Córdoba, Ver.- (AVC/Xavier de Rojas Trejo) La necesidad de interactuar con la población de habla castellana en las ciudades, alrededor de 60 lenguas están perdiendo vigencia, volviéndose de uso doméstico, dando paso al "nahuatñol" una mezcla de nahuat con el castellano.
El catedrático de la Universidad Veracruzana Intercultural en Tequila, Carlos Bustos Ando, sostuvo que más que contaminación de las lenguas nativas, en la sierra de Zongolica se registra un fenómeno preocupante de "pérdida de palabras" por la hegemonía de la lengua española.
"Decimos en broma que hay nahuatñol, mezcla de español y nahaut, que se acentúa en todas las transacciones que preferentemente se realizan en castellano y aun cuando en las escuelas hay educación bilingüe, todo se hace en español", dijo.
