I n f o r m a t i o n s    g é n é r a l e s

Siège du Congrès. La cérémonie inaugurale et toutes les activités académiques du Congrès se tiendront au:

World Trade Center-Veracruz Boulevard Adolfo Ruíz Cortines No 3497 Boca del Río, Veracruz Tél./Fax: (52 229) 923 0300 a' 99 wtcver@wtcveracruz.net.mx www.wtcveracruz.com.mx

Le World Trade Center-Veracruz est l'un des lieux de réunions et d'expositions les plus importants du Mexique. Il est situé dans la zone la plus moderne de Veracruz - Boca del Río, à proximité de grands hôtels et de centres commerciaux et à 15 minutes de l'Aéroport international Heriberto Jara.

Hébergement. Dix hôtels de cinq et quatre étoiles offrent des prix spéciaux aux participants du Congrès biennal de l'OUI. Les cinq premiers hôtels sur la liste mise en annexe offrent la possibilité d'accéder au World Trade Center (WTC) à pied et les cinq autres sont situés à cinq minutes de voiture. Les réservations devront se faire par l'entremise de la compagnie Centro de Reservaciones Internacionales, S.A. de C.V., dont les coordonnées apparaissent ci-dessous.

Inscription. Une agence a été engagée pour les fins de l'inscription au Congrès et aux hôtels. Les démarches d'enregistrement et de paiement de l'inscription au Congrès et de réservation d'hôtel devront se faire par télécopieur ou courriel, auprès de:

Centro de Reservaciones Internacionales, S.A. de C.V. Boulevard Adolfo Ruíz Cortines s/n Entre Mar Báltico y Mar Caribe Fraccionamiento Costa Verde Boca del Rio, Veracruz Tél.: (52 229) 935-6422 Fax: (52 229) 935-6423, poste 102 info@critours.com.mx www.uv.mx/congreso_oui

Coût de l'inscription

	Membre de l'OUI (jusqu'au 3 octobre)	US$ 400
	Membre de l'OUI (après le 3 octobre)	US$ 500
	Non-membre de l'OUI (jusqu'au 3 octobre)	US$ 500
	Non-membre de l'OUI (après le 3 octobre)	US$ 600
	Accompagnant(e)*	US$ 200
	Étudiant(e)	US$ 200
	Tarif de groupe - trois personnes de la même institution membre de l'OUI (US$ 300 par personne additionnelle)	US$ 1,000
	Tarif de groupe - trois personnes de la même institution non-membre de l'OUI (US$ 400 par personne additionnelle)	US$ 1,200

* Accompagnant signifie une personne qui ne participe pas aux activités académiques du Congrès.

L'inscription par télécopieur ou Internet se terminera le vendredi 31 octobre 2003. Après cette date, les inscriptions pourront seulement se faire directement à la table d'inscription du World Trade Center.

L'inscription pour les membres et non-membres inclut le badge d'identification, le transport aéroport-hôtel-aéroport, le matériel du Congrès, la participation aux activités académiques, les pauses café, l'entrée à l'Expo-OUI, le cocktail de bienvenue du dimanche 9 novembre, les déjeuners du lundi 10 au mercredi 12 novembre et les dîners du lundi 10 et du mardi 11 novembre.

L'inscription des accompagnant(e)s comprend le badge d'identification, le transport aéroport-hôtel-aéroport, l'entrée à l'Expo-OUI, le cocktail de bienvenue du dimanche 9 novembre, le dîner du mardi 11 novembre et deux visites touristiques à des sites d'intérêt de Puerto de Veracruz, le lundi 10 et le mardi 11 novembre.

L'inscription pour les étudiant(e)s inclut le badge d'identification, le matériel du Congrès, l'accès aux sessions académiques, les pauses café et l'entrée à l'Expo-OUI.

		Los Voladores, Papantla, Veracruz
Paseo del Malecón, Veracruz, Veracruz

Interprétation. Il y aura un service d'interprétation simultanée dans les quatre langues officielles de l'OUI (français, anglais, espagnol et portugais) pendant les sessions plénières.

Transport. Le transport aéroport-hôtel-aéroport sera prévu pour les participants qui se seront inscrits et qui auront confirmé leurs dates d'arrivée et de départ avant le 31 octobre auprès de la compagnie responsable du processus d'inscription (Centro de Reservaciones Internacionales, S.A. de C.V.).

Il y aura un service de transport à partir des hôtels jusqu'aux lieux du cocktail de bienvenue du 9 novembre et du dîner du 11 novembre.

Entrée au Mexique. Vous trouverez les exigences concernant l'entrée au Mexique sur la page web: www.sre.gob.mx

Données climatiques. Le mois de novembre se caractérise par ses soirées tropicales fraîches, et la température varie entre 20 et 32°C. Nous recommandons d'apporter dans vos bagages des vêtements de coton ou de lin, ainsi qu'un coupe-vent pour faire face aux forts vents venant du Golfe du Mexique qui sont à l'occasion accompagnés de pluie en cette saison.

Programme des accompagnants. Des visites aux sites touristiques les plus importants de la région sont prévues: Castillo de San Juan de Ulúa, Baluarte de Santiago, l'aquarium de Veracruz et le Centre historique de Puerto de Veracruz. Les repas ne sont pas inclus.

Isla de Sacrificios, Veracruz, Veracruz

i. Tours. Des visites additionnelles seront offertes aux endroits suivants:

T O U R S   D I S P O N I B L E S

I. Xalapa Visite du Musée d'anthropologie, de la Maison Santa Anna et du Jardin Botanique Clavijero.		II. Tajín Visite des ruines préhispaniques de Tajín et de Quiahuixtlan.

T O U R S   À    C O N F I R M E R
(Selon la demande)

I. Tlacotalpan Visite de cette ville historique au bord du fleuve Papaloapan, inscrite sur la liste du Patrimoine culturel de l'Humanité par l'UNESCO.		II. Los Tuxtlas Visite de la région de la selve tropicale des Tuxtlas, Laguna de Catemaco et Isla de los Macacos.

Pour de plus amples informations sur les itinéraires et les coûts, veuillez consulter le CRI.

Autres services. Des services d'information touristique, de confirmation ou changement de vols et de location de voiture seront offerts à un kiosque situé dans le Lobby Sur du World Trade Center.