Presentación para el Encuentro:
“Algún día en cualquier parte. Bicentenario: letras de Chile y México

Este 2010 los calendarios históricos de México y de Chile coinciden en un hecho emblemático: la conmemoración de doscientos años de independencia. Este doble bicentenario de dos países hermanados por la lengua y la cultura será una buena oportunidad para hacer un alto en el camino y reflexionar sobre los saldos de nuestra ya dilatada vida republicana. Así, no sólo ensayaremos vernos a nosotros mismos en un contexto histórico, sino también examinaremos el estado de nuestra participación o incidencia en el exterior, en nuestras relaciones de amistad y cooperación con otros países.

El encuentro “Algún día en cualquier parte. Bicentenario: letras de Chile y de México” —que se celebrará del 21 al 26 de febrero en la Ciudad de México y en Xalapa, Veracruz, y cuyo eje girará en torno a nuestros respectivos bicentenarios y al estado que guardan nuestra narrativa y nuestra poesía— constituye un esfuerzo notable y novedoso por ahondar aún más en el dinamismo de nuestras relaciones bilaterales. A través de la literatura y del diálogo incesante que han mantenido desde siempre los escritores chilenos y mexicanos se hará evidente que, con las características propias de nuestros procesos políticos, las aspiraciones artísticas, intelectuales y culturales de México y de Chile son complementarias hasta en sus más irreconciliables contradicciones.

Para la Embajada de Chile y para todos los que formamos parte de la Universidad Veracruzana, es motivo de emoción y orgullo poder realizar este Encuentro en Xalapa, donde la presencia de la cultura y la literatura chilenas siempre ha sido muy familiar. Esperamos que el resultado de esta interacción no sólo sirva para conocernos mejor, sino que además ayude a la renovación del debate intelectual latinoamericano. Veremos confirmado, así, el aserto que afirma que la gran literatura, a partir de un lugar bien determinado en el espacio y en el tiempo, tiene la capacidad de tender puentes entre las naciones.

Bienvenidos, pues, al encuentro “Algún día en cualquier parte. Bicentenario: letras de Chile y de México”.