Efectivamente, al volver a leer esta entrada, me doy cuenta que requiere ser mucho más desarrollada… De inmediato y para responder a tu pregunta, diría que…

“conduire” es el único verbo posible y no es intercambiable con ninguno en los siguientes contextos:

1) cuando tiene “voiture” o un sinónimo como complemento directo. “Il conduit une vieille voiture.”
2) cuando es utilizado de manera absoluta, sin complemento de objeto: “Tu conduis?” / “Il conduit très mal.” Se entiende en estos casos que se trata de un carro.

“conduire” es casí el único verbo posible y es escasamente intercambiable en el siguiente contexto:

3) cuando algo lleva, trasmite algo: “Le métal conduit la chaleur.” “Les canalisations conduisent l’eau.”. Esto se aplica particularmente al primer ejemplo y se suele usar más aun “être conducteur.”

“conduire” no es el único verbo posible y se intercambia fácilmente en los siguientes contextos:

4) llevar a alguien (a algun lugar). “Je vais vous conduire à l’école.” “Je vais vous conduire.” En este caso, el verbo sinónimo sería (generalmente) “amener”
3 comentarios sobre este punto:
a.- Existen dos matices principales. La primera sería de evitar a la persona un esfuerzo o un peligro (y hay una conexión con la idea de vehículo); corresponde a los ejemplos ya mencionados. La segunda sería “guiar” como en “Le garçon m’a conduit à une table.” O “Je vous conduis à son bureau.”
b.- El sujeto de este verbo así como su complemento indirecto pueden ser cosas o abstracciones: “Cette route vous conduit à Paris.” / “Cette attitude ne te conduira à rien.”.
c.- Existen variaciones como “reconduire”, equivalente à “ramener”: llevar de vuelta (a su casa generalmente)

5) guiar, guiar el acción, manejar un grupo, un proyecto. “Le mâle dominant conduit la meute.” / “Il conduit ses affaires, ses projets avec beaucoup de prucence.” / “Je ne serais pas capable de conduire une école.” En este caso, el sinónimo sería (generalmente) “mener”.

Finalmente, hay que mencionar “se conduire” que es sinónimo de “se comporter”: “Allez! Bonne journée à l’école et conduisez-vous bien!”

hay aportaciones en la medida en que se solicita que las haya… Pueden ser de explicaciones o de discusiones sobre algun tema. Así que… no lo dudes…

Saludos y hay que continuar con las aportaciones…

En la medida en que este blog tiene como objeto responder a los problemas de los estudiantes, no dudes en comunicarnos los que puedas tener… intentaremeos contestar y resolverlos.